検索ワード: cotoyer (フランス語 - 英語)

elles sont donc longues et peuvent cotoyer d'autres appareillages électriques.
they therefore are long and can come into contact with other electric equipment.

plusieurs bras peuvent cotoyer, selon le nombre de cuves, ils sont motorisés et commandés sur un pupitre extérieur.
several arms motorized and controlled by an exterior console, can exist alongside each other according to the number of vats.

une solution connue consiste à faire cotoyer systématiquement chaque contact extérieur du module, avec un contact porté au potentiel de référence.
in a known method, each external. contact of the module is systematically brought close to a contact carried to the reference potential.

ce sont ˆ deux des meilleurs parlementaires et des meilleurs libe´ raux que j’ai eu la chance de cotoyer dans mon travail.
they are two of the finest parliamentarians and liberals with whom i have had the pleasure to work.

des études ont prouvé que cotoyer ces magnets aide les élèves à mieux assimiler les mots, structures et prononciations dans la langue étrangère qu'ils souhaitent étudier.
today, the magnetic poetry product line contains more than 90 titles, including these shown here, which are particulary useful for people learning french, spanish, italian, german or english. studies have proven that playing with these sets is helping students to learn words, structures and spelling in their chosen foreign languages.

et pour ceux qui ont eu la chance de cotoyer des tigres sauvages, ils savent bien que le tigre dans ses forêts est une somptueuse merveille évoluant dans un magique théatre sonore et visuel que nous aimerions bien laisser à nos enfants.
and for those who have had the chance to see wild tigers, they know that the tiger in forests is a magnificent marvel evolving into a magical theater audio and visual that we wish we could leave to our children.

le fait de faire cotoyer chaque contact avec un contact porté au potentiel de référence, entraine lorsque la carte ou le module sont soumis à une décharge électrostatique, un arc électrique entre le contact exposé à la décharge et le contact porté au potentiel de référence.
when the card or module undergoes an electrostatic discharge, the fact of bringing each contact into close proximity with a contact carried to the reference potential causes an electrical arc between the contact exposed to the discharge and the contact carried to the reference potential.

au delà des changements politiques majeurs qui se sont succédés en 1936, 1945, 1981 et 1986, force est de constater qu’ aujourd’ peuvent se cotoyer en france des structures industrielles qui sont hui
nationalisation in the armaments industry in 1981 constituted but a part of the wave of nationalisation, just as in 1986 privatisation in this industry only constituted a part of the wave of privatisation.

il y avait toutefois, au coeur de la déclaration de pearson, une exhortation qui est demeurée une de nos préoccupations constantes, à savoir le respect que nous devons avoir à l'égard de tous ceux que nous avons la chance de cotoyer.
today, there is an urgent need to address the needs and, yes, raise the consumption standards, of a billion poor people worldwide -- the more than one-quarter of humanity that has been left behind.

54 [ page précédente ] blason armoiries d'azur à la bande d'argent accostée de deux étoiles à six rais d'or, le tout cotoyé de deux croissants affrontés du même, à une bordure aussi d'or chargée à chacun de ses trois angles d'une feuille d'érable de gueules; cimier un griffon naissant de gueules, armé, langué et ailé d'argent tenant de sa serre dextre une feuille d'érable de gueules; devise stellis auspicibus tenax propositi;
54 [ previous page ] blazon arms azure a bend argent between two mullets of six points all between dexter a crescent decrescent and sinister a crescent increscent both in bend on a bordure or three maple leaves gules one at each angle; crest a demi griffin gules langued armed and winged argent grasping in the dexter foreclaw a maple leaf gules; motto stellis auspicibus tenax propositi;