検索ワード: cottigny (フランス語 - 英語)

m. cottigny
mr cottigny

m. jean louis cottigny membre tél.
mr jean louis cottigny member tel.

m. jean louis cottigny membre suppléant
mr jean louis cottigny substitute

josé albino silva peneda et jean louis cottigny.
josé albino silva peneda deadline for tabling amendments: 24 march 2005 at 12.00 consideration of amendments speakers:

j'ai donc voté en faveur du rapport de m. cottigny.
i therefore voted in favour of mr cottigny's report.

amendement déposé par jean louis cottigny amendement 42 paragraphe 7 supprimé or. fr
amendment by jean louis cottigny amendment 45 paragraph 8 8.

amendement déposé par jean louis cottigny amendement 136 article 5, paragraphe 4 4.
amendment by jean marie beaupuy amendment 137 article 5, paragraph 4 4.

c'est la raison pour laquelle je soutiens la position de jean-louis cottigny.
that is why i support mr cottigny's position.

josé albino silva peneda, jean louis cottigny, harald ettl, elisabeth schroedter et ilda figueiredo.
josé albino silva peneda, jean louis cottigny, harald ettl, elisabeth schroedter and ilda figueiredo.

amendement déposé par jean louis cottigny amendement 54 annexe, partie 1, ligne directrice 18 ligne directrice.
amendment by jean louis cottigny amendment 55 annex, part 1, integrated guideline no 18 integrated guideline.

- j’ ai voté en faveur du rapport cottigny sur les restructurations et l’ emploi.
. i voted for the cottigny report on restructuring and employment.

la commission note plusieurs points intéressants dans le rapport de m. cottigny, qu’ elle compte approfondir.
the commission notes a number of interesting points in mr cottigny’ s report, which it will pursue further.

c’ est la question du rapport cottigny et je vous demande, chers collègues et m. le commissaire, de soutenir ces propositions.
that is the issue raised by the cottigny report, and i would ask you, commissioner, ladies and gentlemen, to support these proposals.

le rapport de m. cottigny permet d’ explorer plusieurs pistes, auxquelles notre groupe a apporté sa contribution.
mr cottigny 's report allows us to look at a number of approaches, to which our group contributed.

amendement déposé par jean louis cottigny amendement 147 article 9 l'État membre mène une campagne d'information et de publicité concernant les actions financées.
amendment by ole christensen amendment 148 article 9 the member state shall provide information on and publicise the funded actions.

je voudrais insister ici sur la question des restructurations d'entreprises pour des raisons de mutation technologique.c'est en fait la question centrale du rapport cottigny.
i would like to focus on the issue of restructuring of companies caused by technical developments, which is actually the central point in mr cottigny 's report.

nous devons sans cesse garder cette réalité à l'esprit lorsque nous débattons du rapport de m. cottigny sur les restructurations et l'emploi.
we should keep this constantly in mind as we debate mr cottigny's report on restructuring and employment.

- monsieur le président, je suis très reconnaissante à m. cottigny pour les très gros efforts qu’ il a déployés pour ce rapport.
– mr president, i am very grateful to mr cottigny for the very hard work he has done on this report.

le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens a demandé le report à mercredi du vote sur le rapport cottigny, initialement prévu pour demain.
the group of the european people's party (christian democrats) and european democrats has requested that the vote on the report by mr cottigny, scheduled for tomorrow, be postponed until wednesday.

si je fais ces remarques, c'est en réponse au rapport cottigny concernant les restructurations et l'emploi.ce rapport s'écroule précisément parce qu'il est déconnecté de la réalité.
i make these remarks in response to the cottigny report on restructuring and employment, which falls down precisely because it is out of tune with reality.