検索ワード: coupe tout (フランス語 - 英語)

coupe-tout
master switch

inverseur coupe-tout
master switch

allez, courage, coupe tout!
allez, courage, coupe tout!

il coupe tout avec un couteau.
then cut everything with knife.

vous en pensez quoi, je coupe tout ?
what do you think? cut it all off?

coupe "toutes pattes"
cut by all bars

le bifteck de côte est la coupe tout indiquée !
then rib steak is the cut for you.

dans la positionoff, le commutateur coupe tout le chauffage électrique.
in this position, the operation of the 4 elements is automatic in conjunction with the cabin thermostat to supplement bleed air heating.

je te coupe tout de suite, je ne suis pas d’accord avec toi.
je te coupe tout de suite, je ne suis pas d’accord avec toi.

pour chaque coupe, toutes les lignes ont été moyennées.
for each section, all of the lines were averaged.

cet habitat du mineruá offre une vue en coupe tout aussi authentique que les discus qui le peuplent.
the mineruá-habitat reveals an authentic cross-section, just as well as the discus that live in that area.

deux ans après la coupe, toutes les ouvertures devraient être replantées.
two years after felling any gaps should be planted out;

la figure 2b représente en coupe toutes ces pièces en position verrouillée.
fig. 2b depicts, in section, all these pieces in the locked position.

l'invention concerne un tambour de déchiqueteuse conçu pour maximiser sa largeur de coupe tout en réduisant sa taille globale
the chipper drum of the present disclosure is configured to maximize its cutting width while decreasing its overall size

cette invention augmente la durée utile du coprs de coupe. tout en permettant un remplacement facile du porte-plaquette
the invention increases the lifetime of the cutter body. while at the same time simplifying replacement of the cutting-insert holder

on fait tourner un ensemble de tête de coupe, tout en la poussant dans l'intérieur d'une partie du cuvelage
a cutting head assembly is rotated as it is forced into the interior of a section of casing

de coupe du produit sous forme de feuille à l'aide d'un dispositif de coupe tout en laissant le film antiadhésif non coupé
cutting the sheet product with a cutter while leaving the release film uncut

la caméra coupe tout de suite à un gros plan de la figure du propriétaire de la cigarette et celle-ci est voilée par la fumée de cigarette.
it zooms in to reveal an extreme close-up of a man in a halo of smoke... pulls back to show his face as he exhales... then cuts to a package of cigarettes lying on a table top.

avec ce procédé, on cisaille les poils adjacents à une face de coupe tout en laissant pratiquement intacts ceux adjacents à l'autre face de coupe.
such method shears piling elements adjacent to one side of the cut while leaving the pile elements adjacent to the other side of the cut substantially unaltered.

ce système permet de recueillir, de drainer et de transporter le coke de pétrole arrivant des chambres à coke pendant la phase de coupe tout le long de l'alimentation des chaudières
such system provides the collection, drainage and transport of the petroleum coke coming from the coking chambers during the cutting phase all the way to the boilers'feeding