検索ワード: courants de pensée (フランス語 - 英語)

courants de pensée infirmière
nursing theory

courants de pensée en psychopathologie.
currents of thought in psychopathology.

courant de pensée
school of thought

deux courants de pensée opposés semblent émerger.
two opposing currents of opinion seem to be emerging.

b) des courants de pensée philosophiques et religieux;
(b) trends in philosophical or religious thought;

courant de pensée majoritaire
mainstream

favorisant la diversité des courants de pensée et des connaissances.
encourage the diversity of thought patterns and knowledge.

le même courant de pensée a mené
the hundreds of blankets represent land and security.

la politique est maintenant exercée librement par tous les courants de pensée.
politics is now expressed freely in all spectrums of thought.

deux courants de pensée touchent au pour et au contre de cette situation.
two trains of thought exist concerning the economic pros and cons of this situation.

dernièrement cependant, on assiste à un rapprochement de ces deux courants de pensée.
however, more recently, the push is on to unify thinking this area.

on trouve deux grands courants de pensée concernant l'imposition des entreprises.
there are two principal trains of thought regarding corporate income taxation.

les grands courants de pensée se sont attelés à ces problèmes depuis longtemps déjà.
the main currents of thought latched onto these problems a long time ago.

d'un autre côté, elle cherche à réconcilier les deux courants de pensée divergents.
on the other hand, the ilc attempted to span the gap between the two conflicting schools of thought.

trois courants de pensée se dégagent des opinions des policiers sur les mesures à prendre.
three different opinions characterized what the police thought should be done.

26. il est clair également que les courants de pensée évoluent lentement au sein du public.
people are increasingly growing aware that the clock is ticking and that the need to find a solution is becoming more pressing.

elles adhèrent au courant de pensée dominant !
they are buying into the popular narrative!

il présente aussi exhaustivement les principaux courants de pensée juifs et islamiques sur cette question.
he also gives a pretty thorough introduction to the major areas of jewish and islamic thought on the subject.

b) des courants de pensées philosophiques et religieux;
(b) trends in philosophical or religious thought;

le travail qu'effectue le service des pêches «fusionne» donc les deux courants de pensée.
the two separate streams of thought are "married" in the work that the fisheries unit performs.