検索ワード: crèmerie fromagérie (フランス語 - 英語)

la crèmerie :
the creamery :

fromage et de produits de crèmerie
cheese and products of dairy

services de restauration salle à manger restauration rapide crèmerie cafétéria
food services salle à manger restauration rapide crèmerie cafeteria

cette ancienne crèmerie devenue bistrot offre une décoration originale et très personnelle.
this former milk shop turned into a bistro offers an original décor, very personal at that.

la police enquête sur mon frère pour le meurtre, mais ils se trompent de crèmerie.
the police are investigating my brother for the murder but they're barking up the wrong tree.

a l'arrivée vous trouverez une petite crèmerie et la possibilité de vous restaurer!
descent : 30 minutes. at the arrival you will find a small chalet where you can get lunch !

en 1964, "laiterie cardin" fut acquise par la "crèmerie drummondville"
in 1964, the dairy was acquired by the "drummondville creamery"

pâte à tartiner selon la revendication 1 ou 2, où la caséine est dérivée d'un ingrédient de crèmerie électrodyalisé.
the spread of claim 1 or 2 wherein the casein is derived from an electrodialysed dairy ingredient.

en 1962, crèmerie sorel inc. dont le propriétaire était a. fournier, a été achetée par la coopérative fort-richelieu.
in 1962, sorel creamery inc. with a. fournier as the owner, was bought by fort-richelieu coop.

notre cher djmizuhara s'est précipité dans la première crèmerie de tokyo pour se procurer une copie de folklore , fraîchement sorti sur l'archipel.
our deer djmizuhara took the time to grab a japanese copy of folklore and captured the usual ten first minutes of the games, following the events of the demo of course.

au sommet vous trouverez un petite crèmerie-buvette avec possibilité de restauration (attention aux dates et horaires d'ouverture).
at the arrival, there is a small snack-bar (check opening dates and time).

temp. +3°c +6°c version crèmerie (par +25°c d'ambiance)
temp. +2°c +8°c (creamery version) (by +25°c room temperature)

procédé de production de fromage frais, consistant à convertir un lait de crèmerie à faible teneur en matière grasse en fromage frais à faible teneur en matière grasse, puis à enrichir ce fromage frais en matière grasse en ajoutant de la crème. le procédé se caractérise par 1) une homogénéisation, au moins partielle, du lait de crèmerie avant sa conversion en fromage frais et/ou 2) l'utilisation d'une crème ajoutant de la matière grasse qui est enrichie par une substance membraneuse et homogénéisée.
a process for cheese production which comprises providing low-fat cheese milk, converting this cheese milk to low-fat fromage frais, and fatting this fromage frais by blending it with cream, characterised by (i) homogenizing at least part of the cheese milk before its conversion to fromage frais and/or (ii) using fatting cream which is enriched with membrane substance and homogenized.