検索ワード: crimi (フランス語 - 英語)

elle constitue un acte crimi-nel.
it constitutes a criminal act.

tout journaliste s'intéressant à la crimi
it was, i think, a masterly achievement and i congratulate you on it most warmly.

conduire votre voiture à travers la ville morte pleine de crimi [...]
drive your car through the dead city full of crimi [...]

— pour lutter contre les formes internationales de crimi nalité, y compris le terrorisme.
— to fight international forms of crime, including terro rism.

m. rocco crimi secrétaire d'État à la présidence du conseil des ministres, chargé des sports
mr rocco crimi state secretary, prime minister's office, responsible for sport

ces illusions, ou plutôt, ces crimi nelles tromperies étaient propagées surtout dans les si tuations particulièrement critiques.
these illusions, or rather these criminal deceptions, were mostly propagated in particularly critical situations.

par ailleurs, pour des raisons éthiques et juridiques, les crimi-nels de guerre en bosnie-herzégovine doivent être traduits en justice.
furthermore, war criminals in bosnia and herzegovina must be brought to trial for ethical and legal reasons.

les faits que j'ai rapportés, mon analyse, tout ramenait à une seule et même source : la crimi nelle politique du front populaire.
my analysis and the facts i shall describe all go back to one and the same theme: the criminal policy of the popular front.

les données de me¬ sure des capteurs sont simultanément comparées à un fichier de substances odorantes de crimi¬ nels ou d'individus déjà incriminés afin de reconnaître le sujet.
the measurement data from the sensors is simultaneously compared to a file of odorous substances of criminals or individuals who have already been incriminated, with the goal of recognizing the subject.

"big shifts in outsourcing of biopharmaceutical manufacturing". http://bioplanassociates.com kauffman, ralph g. et crimi, thomas a. (avril 2004). "a best practice approach to transforming global supply chains", university of houston-downtown, houston, texas; et category manager, chevrontexaco overseas petroleum corp., houston, texas (89th annual international supply management conference). http://www.ism.ws knapp, paul (6 juin 2003).
"big shifts in outsourcing of biopharmaceutical manufacturing". http://bioplanassociates.com kauffman, ralph g., and crimi, thomas a. (april 2004) "a best practice approach to transforming global supply chains", university of houston-downtown, houston texas; and category manager, chevrontexaco overseas petroleum corp., houston, texas (89th annual international supply management conference. http://www.ism.ws knapp, paul (june 6, 2003) "why companies rushing to outsource their it may be making a mistake. http://www.brainbox.com.au/ kirkpatrick, david (september 30, 2004).