検索ワード: crissent (フランス語 - 英語)

les bois crissent.
les bois crissent.

les raquettes crissent, les corps se réchauffent et la lune monte dans le ciel.
our snowshoes crunch along and our bodies warm up as the moon rises in the sky.

la prairie en santé héberge en effet une multitude de petits animaux qui crissent, chantent ou bourdonnent.
stand in a prairie, close your eyes, listen, and you’ll know why some people call it "symphony grass."

si vos freins crissent dans des conditions normales, ceci peut signifier que les plaquettes de frein sont usées et doivent être remplacées.
if your brakes squeal under normal braking, this may mean the brake pads are worn and need replacing.

a part les pneus qui crissent c’est probablement un des tours les plus silencieux qui ai jamais été réalisé par une chevrolet.
apart from the squealing tires it’s probably the most silent lap ever made by a chevy.

des exemples de sons comprennent notamment un coup de klaxon, des pneus qui crissent, une sirène, des sons de divers types de véhicules et d'objets, et des instructions vocales
examples of the sounds include a horn, screeching tires, a siren, sounds of various types of vehicles and objects, and voice commands

des exemples de sons comprennent notamment un coup de klaxon, des pneus qui crissent, une sirène, des sons de divers types de véhicules et d'objets, et des instructions vocales.
examples of the sounds include a horn, screeching tires, a siren, sounds of various types of vehicles and objects, and voice commands.

désormais lors de la conduite/ du freinage, si les freins crissent ou si vous sentez la pédale de freins aller de haut-en bas, alors il est possible que le tambour soit devenu ovale par usure.
if when driving / breaking the brakes make a squeaking noise or you feel the brake pedal going up and down it may be that the oval drum is worn out.

l'invention concerne un système (10) d'alerte de collision de véhicules permettant de convertir des messages de danger de collision provenant d'un capteur prédictif de collision en des sons intuitifs qui sont perçus par l'occupant comme provenant du côté de la collision potentielle. le type et le volume des sons dépendent de la probabilité, de la gravité estimées de la collision et du moment estimé où celle-ci débuterait. les types de sons sont choisis en vue d'évoquer l'action correctrice adéquate que le conducteur doit effectuer pour éviter la collision, ou réduire les effets de celle-ci. des exemples de sons comprennent notamment un coup de klaxon, des pneus qui crissent, une sirène, des sons de divers types de véhicules et d'objets, et des instructions vocales. les sons sont enregistrés de façon monophonique et sont convertis en sons directionnels à l'aide de techniques connues.
a vehicle collision warning system (10) converts collision threat messages from a predictive collision sensor into intuitive sounds which are perceived by the occupant to be directed from the direction of the potential collision. the type and volume of the sounds are dependent upon the estimated likelihood, severity, and commencement time of the collision. the types of sounds are chosen to evoke the proper corrective action by the driver as necessary to avoid the collision or mitigate the effects thereof. examples of the sounds include a horn, screeching tires, a siren, sounds of various types of vehicles and objects, and voice commands. the sounds are stored monaurally and are converted to directional sounds using known techniques.