プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
d?une part d?autre part
on the one hand, on the other hand
最終更新： 2017-03-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
d' autre part, la directive 2005/...
on the other hand, directive 2005/...
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 2
品質：
参照：
d' autre part, le plus long terme.
on the other hand, there is a more long-term approach.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
d' autre part, le rapport est contradictoire.
in addition, the report even contradicts itself.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
il s' agit, d' autre part, de la responsabilité.
there is also the question of liability.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
la republique arabe d'egypte, d ' autre part,
the arab republic of egypt, of the other part,
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et d' autre part, la question orale suivante:
and on the other hand, on the oral question
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
参照：
tout cela est d' autre part contenu dans le rapport.
moreover, all of that is contained in the report.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
d' autre part, toute la problématique de l' environnement.
a second issue is the whole set of problems in connection with the environment.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
il s' agit d' autre part du bien-être des animaux.
secondly, there is the argument on the grounds of animal protection.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
d' autre part, 80% des cas de fraude sont transfrontaliers.
moreover, 80% of cases of fraud are cross-border cases.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
d' autre part, on peut les interdire par la voie législative.
secondly we could use legislation to ban that rubbish.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
d' autre part, la politique d' asile française est hypocrite.
on the other hand, french asylum policy can be referred to as being two-faced.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
参照：
d' autre part, l' additif est-il utile au consommateur?
on the other hand, are the additives useful to the consumer?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
d' autre part, deux lignes budgétaires sont aussi actuellement bloquées.
we also have two budget lines that are currently being blocked.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
d' autre part, m. sjöstedt fait allusion au principe de loyauté.
secondly, mr sjöstedt refers to the loyalty principle.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
d' autre part, ces perturbations ont naturellement aussi des conséquences économiques.
and the other side is that these disruptions will also have economic consequences.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
les comptables privés d' autre part n'ont besoin d'aucun permis.
private accountants on the other hand require no licenses.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
d' autre part, l' intégration exige de la stabilité et de la constance.
secondly, integration requires stability and a long-term perspective.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
d' autre part, ils devraient contribuer à consolider l' espace économique européen.
secondly, they should help to reinforce europe 's appeal as a business location.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：