検索ワード: déplaçant (フランス語 - 英語)

débit
bit rate

& début
& home

déclencheur
trigger

débiteurs :
accounts receivables:

services de transitaires maritimes (voir définition) 1) néant.
(iii) an association formed on the plan known as lloyds; and or

il s’agissait d’un gastéropode, organisme se déplaçant à l’aide d’un pied.
it was a gastropod, which means that it moved by means of a large foot.

leurs coquilles seront débarrassées des moules zébrées, le cas échéant.
their shells will be stripped of any attached zebra mussels.

commerce de détail de carburant pour automobiles (cpc 613) 1) néant.
marketing management consulting services (cpc 86503) industrial relations counsellors (québec):

cependant, l'accélération relative des glaciers de sortie se déplaçant rapidement a été moins grande (< 15%).
however, the relative speedup of the fast-flowing outlet glaciers was far smaller (< 15%).

le chalutage et le dragage des pétoncles et des palourdes endommagent les habitats de frai en déplaçant les roches et les grosses pierres qui sont utilisées comme abris et pour la construction de nids.
bottom trawling for fish and dredging for scallops and clams damage spawning habitat by disturbing rocks and boulders used for shelter and construction of nests.

cette augmentation pourrait être le résultat des oiseaux réagissant à la sécheresse dans les prairies du canada en se déplaçant plus au nord à la recherche d'aires de reproduction.
this increase may be a result of birds responding to the drought in the canadian prairies by moving farther north in search of breeding grounds.

en plaçant les appareils-photo visuels infrarouges vers le bas de la creuse pour confirmer le statut de nid.
capture of adult males to attach gps micro data loggers to monitor local movements.

le doc compare la valeur normale aux prix à l’exportation en se plaçant autant que possible au même niveau commercial.
commerce compares normal value to the export prices at the same level of trade, where possible.

perçue de la lune serait déterminée par l'hypothèse sdih cinétique, qui fait percevoir des objets rigides se déplaçant radialement lorsque la taille du stimulus change constamment.
of the moon would be determined by the kinetic sdih, which produces the perception of rigid objects moving radially when stimulus size changes continuously.

elles évitent la prédation par les orques soit en se cachant dans des secteurs de glaces, celles-ci se déplaçant plus aisément que les orques autour des banquises, ou en se rendant dans des zones de faible profondeur.
bowheads avoid or escape predation from killer whales either by sheltering in an ice-infested area, since they are much more maneuverable around heavy ice than killer whales are, or by heading for shallow water.

ces faibles dénombrements sont probablement liés aux conditions météorologiques, un nombre plus élevé que la normale d'oiseaux étant détourné vers l'est et se déplaçant dans les contreforts (w.
these low counts are probably weather related, with higher than average numbers of birds being deflected to the east and moving through the foothills (w.

généralement, les veaux sont protégés par leur mère, mais le troupeau se porte lui aussi à leur défense en les plaçant vers l'avant du troupeau s'il est poursuivi.
although calves are typically protected by their mothers, the herd will also defend calves by placing them at the front of the herd in the event of pursuit.

le coordinateur est un nouveau rôle qui a été développé et peaufiné dans le cadre d'equal. le coordinateur doit passer du temps avec le client afin de se forger une image claire de la situation, en se plaçant dans la perspective du client.
the coordinator is a new role that has been developed and refined within equal.the coordinator must spend time with the client in order to get a proper picture of the situation, as seen from the client's perspective.

ce peuple nomade se déplaçait en traîneau à chiens en hiver et à pied ou en kayak en été, à la recherche de caribous, de phoques, de baleines, de poissons et de morses.
the people were traditionally nomadic, travelling in winter by dog team and in summer by foot and by kayak in quest of caribou, seals, whales, fish, and walrus.

au cours du même printemps, il y a eu plusieurs reprises d'oiseaux se déplaçant entre les différents sites de baguage de long point (hussell et stamp, 1965), ce qui s'est révélé être une irruption printanière exceptionnelle de mésanges (hussell, 1996).
in the spring of 1991, two birds banded at long point, ontario, (one that spring and one the previous fall) were recaptured on the same day at braddock bay, new york (not shown on map, because the distance travelled was less than 100 km).