人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
un cadeau du ciel
a present from heaven
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
un cadeau du volcan
a gift of the volcano
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
un cadeau du printemps!
a springtime gift!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ces outils sont un cadeau du ciel.
these tools are a gift from the heavens.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
les enfants sont un cadeau du créateur.
children are gifts of the creator
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
c’est vraiment un cadeau du ciel !
this is indeed a gift from heaven!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
et j'ai un cadeau du lapin d'un ami.
and i've got a gift here from a friend of mine's rabbit.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
3. grammaire chinoise: un cadeau du ciel!
3. chinese grammar: a gift from heaven!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
la construction européenne est un enchaînement d' efforts, ce n' est pas un cadeau du ciel.
the construction of europe consists of a series of efforts, not a gift from heaven.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
exprimer. je sais que c'est un cadeau du même dieu, ayant dans
this i know, is a gift from god himself,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
3. la grammaire est tellement simple qu'on dirait un cadeau du ciel
grammar is so simplified that it´s a gift from heaven
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la démocratie n’est pas un cadeau du gouvernement aux citoyens.
e-participation should be about talking with people rather than talking at them.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
22. mme chanet présente à m. mavrommatis un cadeau du comité.
22. mrs. chanet presented mr. mavrommatis with a gift from the committee.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
le député mentionne, entre autres, que les points d'impôt sont un cadeau du fédéral aux provinces.
among other things, the hon. member said that tax points are a gift from the federal government to the provinces.
最終更新： 2012-10-26
使用頻度： 1
品質：
c'était un cadeau du ciel qui leur arrivait juste avant la période des fêtes.
on the contrary, it was manna from heaven just before the holidays.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
commerce de détail annuel.
transportation equipment industries.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
la réinstallation de la superbase à edmonton a été présentée comme un cadeau du gouvernement.
when the relocation of the superbase happened in edmonton it was treated as though this was a gift of largess from the government.
最終更新： 2013-06-25
使用頻度： 1
品質：
l'adhésion de la ce à l'accord de la cee/onu serait un cadeau du ciel pour vous.
the ec's accession to the ece agreement would be like manna from heaven for you!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
mais dans une perspective environnementale, il faut que cette crise énergétique devienne un cadeau du ciel.
now, from an environmental perspective, the supply crunch ought to be a godsend.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
de l’avoine, peu importe le prix, est un cadeau du ciel pour les pauvres chevaux.
oats, at any price, is a godsend to the poor horses.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：