プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dãƒâ©ficiences
deficiencies
最終更新： 2022-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
eh bien, désormais le meilleur prix.
well, now comes the best price.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dãƒâ©signãƒâ©es
dãƒâ © signaƒa © es
最終更新： 2014-07-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
a partir de 1973, tout est désormais possible.
a partir de 1973, tout est désormais possible.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
les femmes craignent désormais de tomber enceinte.
women are now afraid to get pregnant.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un temps fixe est désormais prévu pour une audience.
a fixed time for a hearing is now provided.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lâ exportation de bois kauri rugueux est désormais interdite.
the import of raw kauri is forbidden.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
elles sont désormais bien avancées et continuent de progresser.
negotiations are now well advanced and continue to progress.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
il faut désormais travailler pour retrouver le chemin de la victoire.
we need to work harder to win our next game.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
remaniement du bcra dont les services sont désormais installés à alger.
the bcra is reshuffled and its services move to algiers.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en palestine, l’heure est désormais à la réconciliation nationale.
in palestine, the time has come for national reconciliation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ces campus sont désormais des parties constituantes de l'université de moncton.
the three campuses are now divisions of the université de moncton.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
il est désormais vital de comprendre l'écosystème dans son ensemble.
understanding the wide ecosystem context is vital today.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
chaque fiche de renseignements tient désormais compte des nouvelles lignes directrices établies par santé canada.
each nutrition tip sheet now follows the newest guidelines set out by health canada.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
les organismes gouvernementaux et les regroupements de producteurs font désormais la promotion de pratiques axées sur une agriculture durable.
government organizations and farmers' associations now promote practices based on sustainable agriculture.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
de nos jours, les ressources comptent désormais pour 35 p. 100 de nos exportations, comparativement à 60 p.
resources now represent about 35% of our exports compared to 60% 20 years ago.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
le gouvernement a aussi déterminé que la see assumera désormais le risque de pertes futures dans ses prêts aux pays pauvres lourdement endettés.
the government has also determined that edc will now shoulder the risk of future losses in its lending to highly indebted poor countries.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
le canada propose que tous les membres s'intéressent désormais davantage aux questions concernant le mode 4 dans ces négociations.
canada proposes that all members now put more attention on the mode 4 issues in these negotiations.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce programme est déjà en application à quatre postes frontaliers et un centre d'application conjointe du programme nexus est désormais ouvert à detroit.
nexus is already running at four border crossings, and a joint nexus application centre is now open in detroit.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
des observations-satellites fiables de l'étendue de la couverture neigeuse sont désormais accessibles depuis le début des années 1970.
reliable satellite observations of snowcover extent are available from the early 1970s.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：