検索ワード: dã©marche administrative (フランス語 - 英語)

3. une démarche holistique et contextuelle
3. a holistic and contextual approach

la démarche à appliquer pour le recensem...
education of personnel to identify an...

- démarche de certification en agriculture biologique
- the organic farming certification procedure

les fondements de la démarche sont les suivants :
the basic principles are:

le service est confidentiel et la démarche est informelle.
the service is confidential, and the approach informal.

lire l’article sur la démarche d’improvisation.
to read the article on the improvisation process (in french only).

ce plan d'action concerté est une importante démarche.
this joint action plan is an important step.

la démarche vers une inscription à l'annexe 1 de la lep
the pathway to a sara listing

lâ évaluation de la capacité juridique est une démarche complexe.
assessment of legal capacity is a complex endeavour.

chacune de ces autorités a choisi une démarche différente.
each of these jurisdictions has taken a different approach.

ecocert a choisi un prestataire engagé dans une démarche de développement durable.
ecocert has chosen a provider committed to a sustainable development approach.

une démarche coordonnée a été mise en place pour les enquêtes sur les signalements.
a coordinated approach has been developed for the investigation of abuse.

cependant, les lois fondamentales de la physique ont été ignorées dans cette démarche.
in doing so, however, basic laws of physics were ignored.

l’établissement d’un sge suppose normalement une démarche en six étapes.
establishing an ems usually involves a sixstep approach.

l'arabie saoudite poursuit sa démarche en vue d'accéder à l'omc.
saudi arabia continues to work toward accession to the wto.

• une démarche convenue pour le traitement douanier non tarifaire des marchandises provenant de pays tiers;
• an agreed approach to non tariff customs treatment of third-country goods;

vous pouvez contribuer à convaincre l'opinion publique de l'importance de notre démarche.
you can help convince public opinion of the importance of our undertaking.

◦ la secrétaire d'État jean augustine présente la démarche canadienne du multiculturalisme
◦ secretary of state jean augustine presents canada's approach to multiculturalism

en outre, cette démarche veut que l'on prenne en compte les aspects socio-économiques.
social and economic issues are taken into consideration as well.

la démarche sera peut-être ardue, elle se prolongera, vous prendra beaucoup de temps et comportera certains risques.
the process can be difficult, long, and time-consuming, and carries with it certain risks.