検索ワード: débardeur homme gris (フランス語 - 英語)

lui aussi rencontra le petit homme gris qui lui demanda un morceau de gâteau et une gorgée de vin.
the little old grey man met him also, and begged for a little bit of cake and a drink of wine.

le long de la rue montmorency, quatre portes. devant chaque porte, un homme gris. un premier homme gris marche à la rencontre d'une femme blanche à trois têtes.
along montmorency street, four doors. in front of each door, a man dressed in grey. a first “grey” man walks to meet a woman dressed in white.

pour travailler d'arrache-pied pour obtenir un meilleur degré de classe était considérée comme la marque d'un homme gris - la pire épithète dans le vocabulaire d'oxford.
to work hard to get a better class of degree was regarded as the mark of a grey man - the worst epithet in the oxford vocabulary.

tel est le cas de l'homme gris (1984), présentée près de 300 fois à paris et à bruxelles et traduite dans plusieurs langues, et de oublier (1987), créée à bruxelles et récipiendaire du prix annuel de la meilleure pièce, décerné par cette ville.
since then several of her plays have gained international acclaim, particularly l'homme gris (1984), performed some 300 times in paris and brussels and translated into several languages, and oublier (1987), which premiered in brussels and won that city's annual award for best play.