検索ワード: déduirons (フランス語 - 英語)

et nous déduirons 10% du prix total.
and we will deduct 10% from the total price.

nous déduirons ensuite ce montant de votre solde dû.
we will then apply this amount against your outstanding balance.

nous déduirons de ces tra­vaux un premier jeu de scénarios sur l'europe.
from all this we will deduce a first set of scenarios on europe in the horizon of 2010.

nous déduirons les frais d'annulation de toutes les sommes que vous nous avez déjà payées.
we will deduct the cancellation charge(s) from any monies you have already paid to us.

vous pouvez également venir avec le vôtre, nous déduirons dès lors le prix de la location de votre séjour.
you can also bring your own quad and this will be deducted from the overall price.

si la compagnie de ferry lésée ne porte pas plainte, nous en déduirons qu'elle ne se sent pas lésée.
not only was there no answer to my approaches to the commission's services, but it was even necessary to bring the matter up in parliament before the commission would give that indirect answer, saying in effect that for two years it has done nothing.

ménage: le locataire doit faire le ménage, sinon nous déduirons 40 € de la caution pour le ménage.
cleaning: the studio should be left clean, otherwise a cleanup from at least € 40 will be charged.

ces bons seront acquis d'avance, et nous déduirons les heures utilisées. ils n'ont pas de caducité.
once you have acquired the block we will accomplish your errand, deducting the spent time from the available balance of hours. if this balance is lower than the necessary time to do the task, you should acquire a new block of hours to cover them. these hours have no expiration.

nous en déduirons que les États-unis n' ont pas l' intention de faire obstacle au processus de kyoto.
we will build upon this indication that the united states does not intend to obstruct the kyoto process.

nous en déduirons les liens existant entre les plasmas humain et le plasma marin afin d'étudier les effets thérapeutiques de l'eau de mer et les applications qui peuvent en résulter sous forme buvable.
this will enable us to establish the links between human plasma and ocean plasma and to study the therapeutic effects of ocean water. * the word terrain has been used in the french medical vocabulary to define the generic predispositions of an individual, be it from the genetic, physiological or psychic viewpoint, including his/her specific strengths and weaknesses.

en cas d'annulation jusqu'à deux semaines avant la date de votre réservation, nous déduirons 10% du montant de la réservation et le reste sera remboursé.
in case of cancellations upto two weeks prior to your booking date, we will deduct 10% of the booking amount and the rest will be refunded to you.

nous en déduirons que le tribunal a commis une erreur de droit dans l’interprétation des règles 61, paragraphe 2, 62, paragraphe 1, ainsi que 68 de ce règlement et que le pourvoi est bien fondé.
i will thus infer that the court of first instance erred in law in its interpretation of rules 61(2), 62(1) and 68 of that regulation and that the appeal is well founded.

[traduction] « si vous ne vous présentez pas à l'examen sans justification valable, nous en déduirons que le processus de sélection ne vous intéresse plus18 ». le jury de sélection était de toute évidence en droit de refuser de prendre en considération la demande de l'appelant parce qu'il ne s'est pas présenté à l'examen de communication écrite ece 345.
further, it stated that "failure to report without proper notification will indicate that you are no longer interested in this selection process".18 the selection board was clearly within its mandate to refuse further consideration of the appellant's application once he failed to present and sit for the written communication test wct 345.