検索ワード: déposer un brevet (フランス語 - 英語)

déposer un brevet
to file a patent

qui peut déposer un brevet?
who can apply for a patent?

un brevet européen
a european patent

• rechercher un brevet
• pct electronic filing

déposer un brevet dans le secteur des dispositifs médicaux
patenting in the medical devices sector

ftp examine actuellement la possibilité de déposer un brevet.
ftb is currently assessing the possibility of patent­ing the results.

en 1907 le succès était suffisant pour déposer un brevet.
in 1907 he had sufficient success to apply for a patent.

j'ai déposé un brevet.
i filed a patent.

tout inventeur (particulier, entreprise ou institution) peut déposer un brevet.
an inventor - an individual or a company or an institution - can apply for a patent.

il s'agit d'un droit moins répandu que celui de déposer un brevet.
this is a less-developed right than that which would qualify for a patent.

• l’option de déposer un brevet détenu conjointement ( cobrevet ) avec la communauté.
• the option of filing a jointly owned patent (copatent) with the community.

m. john moore, un médecin a déposé un brevet sur
this line of argument goes back to the german having taken his property.

pour déposer un brevet, les exigences sont plus élevées, tant au niveau de la recherche que des normes de développement.
to register a patent, more research is needed, and higher standards of development.

aujourd’hui, le groupe dépose un brevet chaque jour ouvré.
currently, a patent is filed every business day by the group.

aujourd'hui, déposer un brevet en europe coûte 20 fois plus cher qu'aux États-unis ou au japon.
for the moment the cost of filing a patent in europe is 20 times higher than in the us or japan.

antoine redier, horloger et inventeur français, est le premier, en 1847, à déposer un brevet pour un réveil mécanique réglable.
the french inventor antoine redier was the first to patent an adjustable mechanical alarm clock, in 1847.

apple inc. a fait déposer un brevet pour une durée de 14 ans afin de protéger le design de la troisième génération d'ipod shuffle.
unlike the second generation, the ipod does not come with a dock, but like the third generation, comes with a 45 mm usb cable.

après avoir découvert la fuite, schadt et roche se sont empressés de déposer un brevet, seulement deux semaines plus tard, le 4décembre 1970.
after learning of the leak, schadt and his company rushed to file a patent just two weeks later, on december 4, 1970.

appliqué à un brevet, un avertissement désigne un avis légal de l'intention de déposer un brevet pour une invention encore en cours de conception.
a caveat, as it applies to patents, is a legal notification of the intention to file a patent for a concept still under development.

le pire problème des inventeurs, ce sont les avocats, qui leur font payer tant pour déposer un brevet, tant pour traduire la demande, et ainsi de suite.
lawyers are the biggest problem that inventors have, because they charge them so much to file a patent, to translate the application and so on.