検索ワード: déstabilisante (フランス語 - 英語)

quantité déstabilisante
destabiliser's tonnage

f action déstabilisante dest
f(j design value of action

cette situation est extrêmement déstabilisante.
that will be extremely destabilizing.

mais la diversité peut être aussi déstabilisante.
but this diversity can also be destabilising.

c’est donc une règle naturellement déstabilisante.
this is a quite complicated issue.

accumulation excessive et déstabilisante d'armes;
the excessive and destabilizing accumulation of arms;

cette tendance est à la fois coûteuse et déstabilisante.
this is both costly and disruptive.

Évidemment, la rencontre de la différence peut se révéler déstabilisante.
of course, the encounter of difference can be unsettling.

nous vivons une époque réellement déstabilisante pour les citoyens européens.
these are really unnerving times for europe's citizens.

c'est une tendance dangereuse et déstabilisante de la prolifération verticale.
this is a dangerous and destabilizing trend of vertical proliferation.

la fin abrupte d'une mission, par contre, peut être très déstabilisante.
an abrupt end to a mission, by contrast, can be very destabilizing.

il s'agit d'une position intenable, hypocrite et extrêmement déstabilisante.
the overwhelming hypocrisy of the british and american governments in demanding the disarmament of others, while simultaneously upgrading their own nuclear capacity, is clear for all to see.

la modification de l’équilibre stratégique planétaire est perçue comme fondamentalement déstabilisante.
the shift in the global strategic balance is perceived as essentially destabilising.

73. l’augmentation des inégalités économiques est déstabilisante et nuit considérablement au développement durable.
73. increasing economic inequality is disruptive and highly detrimental to sustainable development.

elle a ajouté qu’elle ne tolèrerait aucune action pouvant être perçue comme provocante ou déstabilisante.
it further stated it would not allow any actions that could be perceived as provocative or destabilising.

l'exclusion des générations sans espoir serait économiquement nuisible, socialement corrosive, politiquement déstabilisante.
a draft agenda for the intergovernmental conference, identifying vital markers along the path to be followed by the union, is taking shape.

un facteur déstabilisant est l' absence de limitation des pénalisations.
another cause of destabilisation of the system is the lack of a penalty limit.