検索ワード: développementen (フランス語 - 英語)

• induction, résistance en développementen développement
• induction, resistance developmentdevelopment

recherche et développementen matière de technologiede l'information 1.13.7.
research and development on information society technologies 1.13.7.

lessanctionsprononcéespar lesinstitutionsinternationalesne semblentpasà sesyeuxune bonne solution pour le développementen ce qu’elles
in hisopinion,the bestwayto enable rapid progress towards development is by developing and rewarding the senseofresponsibilityofthese countries.

il serait possible de recommander de ralentir le développementen limitant la construction aux maisons qui en remplacent une autre.
it may be advisable to recommend a moratorium on new home construction except for replacing existing older houses.

nouvelle unité française de recherche et de développementen nanoélectronique:unmodèle industriel pour lar & d européenne
to fulfil these objectives, the french government has already adopted a number ofmeasures, including a national mobilisationplan for innovation and an overhaul of itsresearch policy.

c. la déclaration sur la politique du développementen 2000, la commission a proposé une nouvelle déclaration sur la politique du développement.
c. the declaration on development policyin 2000, the commission proposed a new declaration on development policy.

en 2002, equal comptait en suède un total de 51 partenariats de développementen phase de préparation (action 1).
equal in sweden involved in total 51 development partnerships in the preparatory action 1 during 2002.

les institutions publiques et privées devraient mettre le plan de développementen application dans leurs domaines respectifs de compétence à l’aide de leurs propres ressources.
public and private institutions are expected to implement the development plan in their respective areas of competence, using their own resources.

dansla région d’amérique latine, où la cecoordonneactivementson action aveccelle des États membres et des autres donateurs, lesapprochessectoriellesontfavorisé une mise en commun harmonisée etefficacedu potentielde développementen 2004.
in the latin american region, where the ecactivelyco-ordinateswith eu member statesand other donors,sector approacheshave encouraged a more harmonised and effective pooling ofdevelopmentpotentialin 2004.

il a déclaré à scidev.net:"le budget total de la recherche et développementen afrique s’élève à us$ 2,2 milliards par an.
"africa's entire research and development budget is us$2.2 billion annually.

politique de recherche et de développementen ce qui concerne l'application de la communication com(93) 718 sur les orientations d'une politique industrielle pour le secteur pharmaceutique, la commission a constaté des lacunes dans l'industrie communautaire, notamment en ce qui concerne sa capacité à financer la recherche et le développement pour les produits thérapeutiques innovants; elle a, d'autre part, examiné les perspectives de concentration et de restructuration qui risquent de modifier profondément cette industrie d'ici à l'an 2000.
research and development policyin implementing communication com(93)718 on the outlines of an industrial policy for the pharmaceutical sector, the commission noted signs of weakness in the eu industry, particularly as regards its capacity to finance r&d of innovative therapeutic drugs, and reviewed the prospects for concentration and restructuring, since these were likely to reshape the industry up to the turn of the century.