検索ワード: dans des conditions identiques ,j (フランス語 - 英語)

1, lorsque déterminée dans des conditions identiques.
1, when determined under identical conditions.

lancer facebook mille fois dans des conditions identiques.
start facebook 1,000 times under identical conditions. if it works 1,000 out of 1,000 times, you’d conclude it was skill.

offre la possibilité de comparer différents échantillons dans des conditions identiques.
provides the possibility to compare different samples under the exact conditions.

la répétabllité exprime la fidélité sous des conditions identiques :
repeatability expresses the precision under same conditions:

des conditions identiques pour tous en matière de marchés publics
a level playing field on government procurement

• crée des conditions identiques à la nature dans l’aquarium
• creates nature identical conditions in aquarium

ces derniers ne reçoivent que du soluté isotonique de nacl dans des conditions identiques.
the latter receive only isotonic nacl solution under identical conditions.

je l'ai retenue, car, chaque matin, elle se reproduisit dans des conditions identiques.
i remember it because, every morning, it was repeated under the same circumstances.

concurrence à l'exportation - créer des conditions identiques pour tous
export competition establishing a level playing field

degré de stabilité constaté lorsqu’une mesure est répétée dans des conditions identiques.
a person entrusted with power or property to be used for the benefit of another and is legally held to the highest standard of conduct.

la société doit assurer un traitement égal des actionnaires qui se trouvent dans des conditions identiques.
the company shall ensure equal treatment for all shareholders who are in the same position.

dans des conditions identiques, on obtient le diol fluoré saturé solide avec un rendement de 96 %.
under identical conditions, the saturated solid fluorinated diol was obtained in a yield of 96%.

ils devront être considérablement modernisés pour offrir des conditions identiques de concurrence.
they are all in need of considerable modernisation in order to offer identical conditions of competition.

l'émetteur assure un traitement égal de tous les actionnaires qui se trouvent dans des conditions identiques.
the issuer shall ensure equal treatment for all holders of shares who are in the same position.

la stratégie pour une europe électronique requiert que tout le monde puisse participer dans des conditions identiques.
the electronic europe strategy demands that everyone should be included on equal terms.

dans des conditions identiques et à prendre une décision concernant l'état de croissance des cellules de transplantation
under identical conditions, and making a decision on the state of growth of transplantation cells

ils sont groupés en lots identifiables comprenant des appareils d'un seul modèle fabriqués dans des conditions identiques.
they should be grouped into identifiable batches consisting of units of a single model manufactured under the same conditions.

en parallèle, des contrôles réactionnels sont effectués dans des conditions identiques : soit sans aucune enzyme, soit sans arn cible.
in parallel, reaction controls are carried out under identical conditions, either without enzyme or without target rna.

nous souhaitons accueillir les nouveaux États membres dans des conditions identiques à celles dont a bénéficié l' irlande.
we would like to see the new member states come in under the same conditions as those offered to ireland.

dans des conditions identiques, une locomotive pourra être vue et reconnue à une plus grande distance que du matériel d'entretien.
under identical conditions, a locomotive will be seen and identified at a much greater distance than will track equipment.