検索ワード: dans un temps restreint (フランス語 - 英語)

temps restreint
restricted time

dans un temps prédéterminé.
within a predetermined time.

(1) dans un temps, deux temps
that it shall be for (1) a time, times, and an half ; ( three and a half years )

nombre de défaillances dans un temps donné
failure in time

nous vivons tous dans un temps de grâce.
we are living in the time of grace.

« nous sommes dans un temps différent maintenant.
“we are in a different time now.

tirez sur les cibles dans un temps limité.
shoot down the targets within a limited time.

ce troisième événement arrivera dans un temps différent.
this third item occurs at a very different time.

dans un temps limité./dans un délai determine.
within a limited time.

une décision a déjà été publiée dans un temps record.
one decision has already been issued in record time.

- dans un temps de pose supérieur à celui de cadre.
- the too rapid spread of the method, which meant that bolting was applied to all types of strata with the disadvantages that entails - the need for regular monitoring - drilling equipment which was not always suitable - a longer setting time than required by arches.

droit de posséder un bien-fonds dans un temps futur
right to the possession of land at some future time

elles s’inscriront dans un temps et un espace incommensurables.
they will be inscribed in an immeasurable time and space.

• démonstration que les objectifs ont été atteints dans un temps raisonnable
• demonstration that objectives have been achieved within a reasonable timeframe

les municipalités du canada ont réussi, dans un temps record à:
in record time, municipalities across canada have:

lors d’un bootcamp vous réussirez le maximum dans un temps minimal.
a boot camp means maximum result, minimum time exposure.

dans un temps incroyablement court, les gens qui vivaient en r.d.a.
within an incredibly short period of time, people living in the german democratic republic

c'est dans cet intervalle de temps restreint que la différence de température locale doit être établie.
it is in this restricted time interval that the local temperature difference has to be established.

je voudrais prévenir tous les députés et tous les orateurs que nous disposons d' un temps très restreint.
i should like to warn all members and speakers in this debate that our time is severely restricted.

on remarque que ce dispositif permet à la fois d'obtenir un nettoyage et un remplissage surprenants, dans un temps très restreint.
note that this device makes it possible to obtain both a surprising cleaning and filling, in a very short time.