プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de la vraie sagesse populaire
real folk wisdom
最終更新： 2024-04-11
使用頻度： 2
品質：
de la vraie !
de la vraie !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
c' est là la vraie sagesse!
that is true wisdom.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
ainsi le veut la sagesse populaire.
today, the collective unconscious is still unsure...
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
5.2.2.3 expressions de la sagesse populaire
• strong complaint and reprimand;
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
– quelle est la pertinence de la sagesse populaire ?
– quelle est la pertinence de la sagesse populaire ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
le chemin de la vraie sagesse est l'humilité.
the humbleness
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
et la vraie sagesse s'éveille dans le cœur silencieux
and true wisdom awakens in the stillness of the heart
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la sagesse populaire et les recettes éprouvées ne suffisent plus.
no longer is it possible to simply rely on the common wisdom and successful initiatives of the past.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
qui paie, choisit, dit la sagesse populaire, non sans raison.
he who pays the piper calls the tune, as the old saying rightly has it.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
l'expérience a montré la véracité de cette sagesse populaire.
experience confirms the truth of this popular wisdom.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
"prends soin de la terre et elle prendra soin de toi" (sagesse populaire)
"take care of the earth and it will take care of you." (popular wisdom)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
en réalité, la vraie démocratie n’est pas populaire, mais citoyenne.
the dancing universe does not move in straight lines. it moves in spiral, circular and irregular motions.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la simple sagesse populaire, les proverbes et les dictons s'oublient.
here, thanks to maastricht, all the citizens of the com munity will have the same justice, the same directives, the same newspaper, the same thoughts and the same television.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
le comité des ministres respectera cette sagesse populaire.
mr freitas do amaral.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
une sagesse populaire octroie au poisson de nombreuses vertus.
we have long known that eating seafood is supposed to be good for us.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
son adversaire a commencé par ridiculiser ce qui est rapidement devenu la sagesse populaire.
his opponent originally derided what has rapidly become the conventional wisdom.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 1
品質：
madame le président, la sagesse populaire dit « mieux vaut tard que jamais ».
madam president, popular wisdom says,' better late than never '.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
la sagesse populaire affirme que les chirurgiens n'ont pas droit à l'erreur.
according to popular wisdom, surgeons are not allowed to make mistakes.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
actuellement, cette vieille sagesse populaire est confirmée par la pratique.
these days, this traditional folk wisdom is being confirmed in practice.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：