検索ワード: de mon abricot qui s'ouvre de volupté (フランス語 - 英語)

quelles sont les priorités de mon groupe pour le semestre qui s'ouvre?
if it is not being implemented, then it is not worthwhile.

qui s'ouvre de façon opposée à la direction de gravité
opening oppositely to the gravity direction

la clé qui ouvre de nouvelles portes.
everything you need to open new doors.

l'invention concerne un appareil réfrigérant comprenant un contenant de stockage qui s'ouvre de manière maîtrisée par basculement vers l'avant
the present invention relates to a cooling device comprising a storage container that opens controllably by tilting forward

il s'agit d'une véritable >, qui ouvre de nombreux horizons.
the process of social mobilization makes many things possible.

sous ses airs de film bricolé, timecode est un pionnier cinématographique qui ouvre de nouveaux horizons.
under its air as a homemade film, timecode is a cinematic pioneer that opens new horizons.

a cette fin, le clapet de priorité est un clapet anti-retour qui s'ouvre de la première connexion à la seconde connexion.
according to the invention, said aim is achieved, whereby the priority valve is a non-return valve, open from the first connection to the second connection.

le résultat est un accord ambitieux, qui ouvre de nouveaux horizons de collaboration.
the result is an ambitious agreement that opens up new horizons for cooperation.

le togo s'inscrit résolument dans cette optique dynamique qui ouvre de nouvelles perspectives pour le continent.
togo resolutely endorses this dynamic approach, which opens up new prospects for the continent.

cette multitude de langues parlées constitue une richesse culturelle et un avantage économique qui ouvre de nombreuses portes au canada.
this multitude of spoken languages is a rich cultural and economic asset for our country, opening many doors.

l'adoption de la loi d'orientation scolaire qui ouvre de larges possibilités de concertation entre le secteur privé et le système éducatif professionnel;
adopted a law on vocational guidance in schools which opens up broad opportunities for partnership between the private sector and the vocational education system;

le mot d'ordre de la société européenne du xxie siècle, qui ouvre de nouvelles perspectives de vie aux hommes, c'est la compétitivité.
the key word for a european society of the 21st century that seeks to offer its people new prospects is ‘ competitiveness’.

un jeu d' enfant de 1, 4 milliard d' écus en 1997, qui ouvre, de façon tout à fait déconcertante, la saison de la réforme de la pac.
no great shakes at only ecu 1.4 m in 1997 but, worryingly, opening the door to reform of the cap.

il s'agit d'une méthode efficace qui ouvre de nouvelles voies et offre à la société civile de nouvelles perspectives en terme d'implication.
this is an effective method which opens up new possibilities and offers civil society new prospects for involvement.

celui qui veille sur sa bouche garde son âme; celui qui ouvre de grandes lèvres court à sa perte.
he that keepeth his mouth keepeth his life: but he that openeth wide his lips shall have destruction.

c' est un accord important qui ouvre de nouvelles perspectives à la politique énergétique en europe, comme vient de l' indiquer m. soulier.
this is an important agreement which opens up new paths towards energy policy in europe, as mr soulier characteristically stressed a short while ago.

l’ue travaille actuellement dans 21 langues officielles, ce qui ouvre de nombreuses possibilités aux traducteurs, interprètes et juristeslinguistes.
by far the majority of openings, about 80 %, are in brussels.

le mot d’ordre de la société européenne du xxie siècle, qui ouvre de nouvelles perspectives de vie aux hommes, c’est la compétitivité.
the key word for a european society of the 21st century that seeks to offer its people new prospects is ‘competitiveness’.

au premier étage, la piscine borde une paroi pliante qui s’ouvre de plain-pied, dans toute la longueur du volume, sur une terrasse.
the front side faces the plain to the south, while earth encloses the pavilion on the sides up to the roof. on the first floor, the pool borders folding window panels that open from roof to floor along the entire length of the terrace.

cette exploration, qui ouvre de nouveaux horizons à la science cognitive, regroupe des biologistes, des bioinformaticiens, des psychiatres et des spécialistes des neurosciences. í
experts in biology, bioinformatics, psychiatry and neuroscience are working on this exploration that is opening up new horizons for cognitive science. í