人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de toute façon, il faudra les respecter.
they are two players who have made it in italy, which isn’t easy, and that tells you how good they are.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
de toute façon
anyway
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
de toute façon.
anyhow.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
de toute façon il faudra aller faire des performances à l’extérieur.
the league is not over, we will have to go and get some results away from home.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
de toute façon, il faudra éviter toute discrimination.
in any event, any possible discrimination would need to be avoided.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
de toute façon on sera obligé de faire tourner.
in any case we will have to make changes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
de toute façon, c’est ainsi qu’il signe.
in any case, he signed thus.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
- de toute façon, nous devons faire quelque chose!
- anyway, we have to do something!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
de toute façon, il faudra faire quelque chose et le conseil devra donner son avis.
in any case, something has to be done and the council should express an opinion.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
appelez-nous de toute façon
call us in anyway
最終更新： 2019-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous les condamnons de toute façon.
we damn them either way.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
de toute façon, c'en est trop.
that is going too far.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
de toute façon, il mourra, lentement.
through fear, and boredom, have faith. be compassion.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il faut tout faire de toute façon.
you've got to do them all anyway.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
car «1992» arrivera de toute façon.
the fact is that 1992 will materialize in any case.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est de toute façon une solution.
in any event, it is a solution.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
参照：
mais vous allez la faire de toute façon.
col pierre lemay: –we are almost ready to go outside.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
et c’est avec ces syndicats pitoyables, que de toute façon il faudra détruire, qu’on veut faire la révolution!!
and with these miserable trade unions, that must be done away with in any case, they want to make the revolution!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais je vais vous le faire voir de toute façon.
but i'll let you see it anyway.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
de toute façon, les défis sont immenses, et il faudra bien quelqu'un pour les relever.
he drove the car, and in texas we have that law where if you’re in the car when somebody commits a crime, you’re part of it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：