プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ce noeud contient un commentaire.
this node represents a comment.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
selon l'invention, ce noeud
according to the invention, the at least one node
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
ce noeud de services clients permet
the client service node includes
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
ce noeud est, par exemple, un ordinateur.
for example, this node is a computer.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
ce noeud contient la balise doctype complète.
the content of this node is the full doctype tag.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ce noeud conserve 95% de la force rupture
this knot keeps 95% of the line breaking strength.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
a déjà été visité, on ajoute ce noeud voisin
has already been visited, this adjacent node
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
ce noeud est représenté à droite sur la figure 4.
this node is shown on the right in fig.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
il faut defaire ce que nous sommes en embrassant nos pères
how small we are, how small we are, how small we are.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ce noeud contient deux dates inférieures à la date courante.
this node contains two dates lower than the current date.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
ce noeud devient un portail sécurisé (tpa) du noeud
such node becomes trusted portal (tpa) of the node
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
après réception du message par ce noeud d'accès source
after the message is received by the source access node
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
un seul émetteur défaillant affecte uniquement la communication de ce noeud.
a single failing transmitter effects only the communication of that node.
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
l'échantillon est placé au niveau de ce noeud de vibration fixe
the specimen is placed at this stationary vibration node
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
calculer la direction de la destination spatiale finale à partir de ce noeud
calculating the direction of the final spatial destination from the node
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
faites ce noeud sur la poignée du brancard pour amorcer l’attache.
a clove hitch on the stretcher handle starts the lashing.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
ce noeud possède une table (430) d'adresses et une mémoire.
the node has an address table (430) and a memory.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
ce noeud de commande transmet un bloc de commande au début de chaque cycle de 125 νs
the control node transmits a control block at the start of every 125-νsec cycle
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
ce noeud i répond alors au noeud en insérant son identificateur dans ce message de réponse.
the node i then responds by inserting its identifier into the response message.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
ce noeud de cravate décoratif comporte habituellement une partie avant triangulaire ainsi que des pièces latérales
the decorative necktie knot has a generally triangularly shaped front face with side panels
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：