検索ワード: des scã©narii de montage (フランス語 - 英語)

c'est la faute des scénaristes.
c'est la faute des scénaristes.

il est décoré avec des armoiries et des scènes de la mythologie grecque.
it is decorated with coat of arms and scenes from greek mythology.

analyse quantitative des scénarios annexe 3 :
quantitative analysis of the scenarios appendix 3:

atelier portant sur les scénarios de changement climatique
climate scenarios workshop

le scénario de l'anniversaire de l'homme
the scenario of anniversary of the man

scénario 1 :
scenario 1:

100 pour le scénario de pire éventualité de l'installation.
the annual vocs provided above, conservatively represent the total unburned hydrocarbons (uhc-total).

ce guide présentait trois scénarios dans le but de lancer le dialogue.
this guide presented three scenarios to help start the dialogue process.

le scénario du jour du professeur
the scenario of day of the teacher

les scénarios de fuite combinés 1, 2 et 3 constituent un cas extrêmement rare.
a combination of leak components 1, 2 and 3 represents an extremely rare scenario.

si besoin est, des scénarios de base peuvent être établis à cette étape pour faciliter la mesure des changements résultant des négociations commerciales.
baseline scenarios may be established at this stage as appropriate to help measure the changes resulting from the trade negotiations.

le prochain tableau présente les mouvements individuels d’opinion concernant chacun des scénarios.
the table below presents individual opinion shifts for each scenario.

il serait utile d’examiner tous les scénarios et de rester ouvert à toutes les possibilités.
it will be useful to examine all possible scenarios and to remain open to all options.

c’est le scénario de la « course vers le fond » évoqué précédemment.
this is the above-mentioned scenario of "the race to the bottom".

cette information est essentielle à la modélisation des scénarios d’émission, à l’évaluation des incidences économiques et au processus de consultation des intervenants.
this information is essential to the modelling of emission scenarios, the economic impact assessment activities, and stakeholder consultation activities.

ce tableau confirme que les approches des scénarios 1 et 3 ne peuvent pas constituer une base pour la relation entre le ministère et les communautés.
this table confirms that the approaches of scenarios 1 and 3 cannot be the basis for the relationship between the department and communities.

le prochain tableau présente la moyenne des cotes d’appréciation des scénarios avant et après les séances.
table 2 shows the average ratings for each of the scenarios â€" before and after the sessions.

au bout du compte, nous visons à obtenir les données de base grâce auxquelles nous pourrons déceler les sensibilités qui découlent de chacun des scénarios sur la base des bassins de quatrième niveau.
ultimately our goal is to have baseline data that gives us the ability to assess and identify sensitivities that emerge from each of the scenarios on a fourth level watershed basis.

le scénario 2 peut constituer une base pour la relation entre le ministère et les communautés.
scenario 2 may be the basis for the relationship between the department and communities.

de plus, le savoir local apporte de l'information nouvelle au sujet des impacts sur les communautés locales mais aussi un aperçu des scénarios potentiels futurs.
laidler (2006) reports that from her experience with nunavut communities, these observations have impacted inuit understanding and characterization of the relationship between sea ice and climate change.