検索ワード: deux peut continuer à avancer, du moment que (フランス語 - 英語)

- du moment que / de lors que
see - time

du moment que nous travaillons ensemble.
but we must get down to work together.

du moment que je vivrai dans ma vie
of the moment that i will live in my life

toi, du moment que l'on se tache
have i told you 'bout the rest of the world

du moment que j’ai ouvert les yeux
from the moment i opened my eyes

mais c' est bien, du moment que nous avançons.
that is fine as long as we move forward.

je m'en fous, du moment que tu es heureux.
i don't care as long as you are happy.

* le moteur peut être démarré en prise du moment que le frein est
* engine can be started in gear if the brake is applied – just like

je m'en fiche, du moment que tu es heureuse.
i don't care as long as you are happy.

décidez à l’avance du moment auquel vous devez
if possible, discuss this issue with your counselor.

du moment que le mari l'a prononcée, elle devient effective.
so long as the husband uttered the word of divorce (talaaq), divorce has taken place.

du moment que l’endroit est propre et raisonnablement confortable.
as long as it is clean and reasonably comfortable."

je m'en félicite, du moment que la nécessaire confidentialité est respectée.
i welcome that, provided that necessary confidences are kept.

le saint esprit devient notre bien permanant du moment que nous croyons.
the holy spirit becomes our permanent possession the moment we believe.

la séquence de test prédéterminée peut être différente d'un générateur à l'autre, du moment que les deux générateurs sont synchronisés.
the predetermined test sequence may be different from generator to generator, from the moment when the two generators are synchronized.

du moment que la prospérité va croissant, personne ne peut douter de la légitimité du gouvernement.
no one could question the government’s legitimacy so long as prosperity expanded.

une proposition peut être soumise au nom d’une autre personne du moment que la personne concernée soit consentante.
a submission of interest may be submitted on behalf of another individual so long as the individual has given consent for their name and information to be considered.

l’ avenir du monde nous est franchement égal, du moment que nous sommes protégés. »
the future of the world can go to hell, frankly, just so long as we are protected ’ .

la substance organique peut aussi être un polymère autre qu'un silicone du moment que ce dernier est transparent aux uv.
the organic substance may also be a polymer other than a silicone, providing the substance is transparent to uv radiation.

on n'est confronté à aucun handicap dû à la latence du moment que la lecture parallèle ne peut être effectuée pendant la lecture.
there is no latency penalty since the parallel read cannot be completed during the wait.