検索ワード: deviendrais (フランス語 - 英語)

je deviendrais
i will become

je ne deviendrais pas
i will not become

pourquoi n'en deviendrais-tu pas un?
why wouldn't you become one ?

je deviendrais peut-être historienne, ou reporter.
maybe i should become an historian, or maybe a reporter.

si je perdais un chien je deviendrais folle !!!!!!!!!
si je perdais un chien je deviendrais folle !!!!!!!!!

je n'ai jamais pensé que tu deviendrais médecin.
i never thought you'd become a doctor.

- ne bois pas, petit frère, tu deviendrais petit chevreau.
"do not drink, little brother, or you will become a kid."

« je ne sais pas ce que je deviendrais sans cela », dit-il.
"i don't know where i would be without it," he says.

et si demain tu devenais un symbole, pas sexuel, tu deviendrais untel
if tomorrow you weren't a sex symbol

• crois-tu que tu deviendras ou deviendrais dépendant de la cigarette?
• do you think you will or would become addicted to cigarettes?

depuis l’état du rien je deviendrais capable de prendre action vraiment autonome.
from the state of nothingness i would become capable to take a truly autonomous action.

alors tu me deviendrais agréable et ta vie s'écoulerait dans la paix et la joie!
then you would please me very much, and your whole life would pass in peace and joy.

certains, je n'ai pas particulièrement aimé mais ma femme deviendrais folle à la place.
some i have not particularly liked but my wife would go crazy instead.

ils voulaient tous croire que je suivrais leur programme et que je deviendrais moi-même un commissaire.
they all wanted to believe that i would follow their agenda, and become a commissar myself.

j'en prends note à titre personnel au cas où je deviendrais plus ambitieux à l'avenir.
i make that note for myself in case i should grow more ambitious than i am now.

je sens que si cela durait, continua mme bonacieux en portant ses mains à son front, je deviendrais folle!
i feel, if this continues," said mme. bonacieux, raising her hands to her forehead, "i shall go mad!"

que deviendrais-je sans le soutien de la grâce, sinon un arbre sec, bon à jeter au feu?
what am i without grace, but dead wood, a useless branch, fit only to be cast away?

quand je serais initié, deviendrais-je connecté avec mon maître spirituel pour toute l’éternité?
when i get initiated i am connected with my guru for eternity?

il m'a dit que c'était impossible, que cela serait de la discrimination et que je deviendrais cela même que je critiquais.
he told me that wasn't possible, that would be discrimination and then i immediately would become what i complain about.

je crois que dans une île, tôt ou tard, je deviendrais fou; probablement parce que le paysage incessamment répété m'étoufferait.
i think in an island, sooner or later, i would go mad; probably because the incessant repeated landscape would smother me.