検索ワード: différenciée (フランス語 - 英語)

qu'implique l'approche différenciée?
what do specialist approaches entail?

traitement spécial et différencié :
special and differential (s&d) treatment:

• le traitement spécial et différencié
• special and differential treatment

• le traitement spécial et différencié (tsd)
• special and differential treatment

le traitement spécial et différencié peut jouer un rôle essentiel
special and differential treatment – can play a vital role

10.06.1975 deuxième lecture différée continuellement.
prorogation on oct.

l’espèce est composée de populations différenciées génétiquement en fonction ...
the species is naturally structured into genetically differentiated po...

◦ confirmer si la livraison est différée ou si la commande est à renouveler
◦ confirm if stock is back-ordered or needs to be reordered

le traitement spécial et différencié pour les pays en développement fera partie des modalités dans chacun de ces domaines.
special and differential treatment for developing countries will be part of the modalities in each of the core areas.

elle doit lui témoigner du respect. il faut mettre au point une proposition sérieuse sur le traitement spécial et différencié.
a failure to reflect this complexity, results in a failure of understanding the roots underlying the cancun experience.

14.06.1929 deuxième lecture différée continuellement. prorogation le 14 juin 1929.
14.06.1929 2nd reading continually postponed, died on prorogation on june 14, 1929.

cependant, la possibilité devient très vraisemblable dans le cas où le traitement différencié concerne une branche qui compte peu de producteurs.
however, this is a very real possibility when differential treatment is applied in an industry where there are few producers.

le canada utilise une approche fondée sur des principes pour le traitement spécial et différencié à la session extraordinaire du comité du commerce et du développement.
canada is pursuing a principles-based approach to s&d treatment at the committee on trade and development in special session.

les recommandations finales du comité en matière de traitement spécial et différencié seront examinées à la réunion du conseil général en décembre.
the final s&d treatment recommendations of the special session will be addressed at the general council meeting in december.

- mesures fiscales entraînant le traitement différencié des dépenses effectuées au titre de services de développement expérimental ou de recherche scientifique.
- tax measures that result in differences of treatment with respect to expenditures made on scientific research and experimental development services.

certains souhaitent aussi modifier les accords existants, en négociant la mise en oeuvre des obligations de l'omc existantes et les dispositions relatives au traitement spécial et différencié.
some are also seeking changes to existing agreements, through discussions on implementation of existing wto obligations and on special and differential treatment provisions.

de plus, le comité a rédigé un plan de travail afin d'examiner cinq propositions liées au traitement spécial et différencié que lui a remises le président du conseil général.
in addition, the committee developed a work plan to consider five s&d treatment proposals referred to it by the chairman of the general council.

le ministre pettigrew rentre de sydney, où il a participé à une réunion avec certains de ses homologues, qui a porté, notamment, sur des questions liées au traitement spécial et différencié.
minister pettigrew recently returned from sydney, where he participated in a meeting with some of his counterparts that focused on issues related to special and differential treatment, among other things.

avant qu’elles ne soient différenciées par des analyses de protéines, en 1997, on ne les connaissait collectivement que comme une seule espèce, rana pretiosa.
before they were differentiated through protein analysis in 1997, the two were know collectively as a single species, rana pretiosa.

la société de développement industriel applique un traitement différencié dans le cas des prêts aux entreprises qui ne sont pas sous contrôle québécois et n'ont pas leur siège au québec.
the industrial development corporation provides differential treatment in the case of loans to firms not controlled and headquartered in québec.