プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
difficultés de trésorerie
cash-flow problems
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
difficultés de trésorerie amélioration
cash-flow problems : further improvement
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
difficultés de trésorerie : amélioration
cash-flow problems : improvement
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
difficultés de trésorerie : statu quo
cash flow problems : unchanged
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il peut en résulter des difficultés de trésorerie.
this can lead to a cash flow crunch.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
répondre aux difficultés de trésorerie des agriculteurs;
addressing the cash-flow difficulties farmers are facing
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
les retards de paiement entraînent des difficultés de trésorerie,
based on the list of enterprises which will be present at apeldoorn, the european commission has selected more than four hundred as having sufficient potential for internationalisation.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
pourcentage d'entreprises signalant avoir eu des difficultés de trésorerie
percentage oi firms indicating having had liquidity problems
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
neuf ont été remis à plus tard en raison des difficultés de trésorerie.
none postponed due to shortages in cash-flows.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
pourcentage d'entreprises signalant : avoir eu des difficultés de trésorerie
k»v : .ι ptrctntigt of firas indicating hiving lud liquidity probi··· — —'irctntag· of firn· 1nd1c*t1ng having »adr invrttatntl — rtrctnt»gt of firn indicating havias rccrultad drlvtr·
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
les énormes difficultés de trésorerie du programme sapard ne sont pas un hasard.
the tremendous cash flow difficulties with the sapard programme are no accident.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
en premier lieu, ces mesures répondront aux difficultés de trésorerie des agriculteurs grâce
firstly, this response will address the cash-flow difficulties farmers are facing, through
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
cela entraînerait davantage de problèmes et de graves difficultés de trésorerie au sein des sociétés.
this could bring increased problems and lead to cash flow problems for companies.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
les difficultés de trésorerie constituent un problème majeur pour lequel la réflexion doit être engagée.
cash flow problems are a major headache, warranting further analysis.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
ces garanties aident les entreprises bénéficiaires à faire face aux difficultés de trésorerie liées à la crise.
these guarantees help beneficiary companies face cash flow problems caused by the crisis.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
À l’époque, le versement tardif des contributions avait également créé de graves difficultés de trésorerie.
by that time, delays being experienced in the payment of contributions had also created a severe cash-flow problem.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
difficulté de trésorerie : détérioration
cash flow problems: deterioration
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
les mesures d'austérité budgétaire mises en place pour remédier aux difficultés de trésorerie y contribuent peut-être.
contributing to this decision may be concern over the governmental fiscal austerity measures currently in place to remedy governmental cash flow problems.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
on ne répète jamais assez que les petites entreprises ne disposent que de peu de fonds et éprouvent bien plus de difficultés de trésorerie que les plus grandes.
it cannot be said too often that small businesses do not have deep pockets and so have greater difficulty riding out cash-flow crises than bigger ones.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
au dernier trimestre de 2005, le gouvernement national de transition, confronté à des difficultés de trésorerie, a dû réduire son train de vie.
106. in the last quarter of 2005, the national transitional government of liberia was constrained by the low flow of government revenues.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：