検索ワード: diminuer le seuil (フランス語 - 英語)

le seuil
the threshold

le seuil;
threshold

diminuer le zoom
zoom out

diminuer le retrait
decrease indent

diminuer le retrait de
decrement indent value

& diminuer le volume de
& decrease volume by

diminuer le coût des transactions
reducing transaction costs

diminuer le coût des communications.
reducing the cost of communications.

diminuer le niveau de numérotation
decrease numbering level

augmenter le financement diminuer le financement
general checklist yes no

on a également cherché à diminuer le seuil de courant du vcsel de la figure 2.
an attempt is also made to reduce the current threshold of the vcsel in fig. 2 .

gaba diminue le seuil d'activation antidromique de la majorité des afférences.
gaba decreased the threshold for antidromic activation of the majority of the afferents.

diminue le volume
decrease volume

il faut faire diminuer le nombre de chômeurs inscrits dans une europe où le nombre de celles et ceux qui vivent sous le seuil de pauvreté ne diminue pas, lui.
it is essential to bring about a reduction in the number of registered unemployed in a europe where the number of men and women living below the poverty line is itself not getting any less.

cette technique permet de concentrer les lignes de courant et d'augmenter la densité de courant, ce qui a pour effet de diminuer le seuil de fonctionnement du vcsel.
this technique provides means of concentrating current lines and increasing the current density, which has the effect of reducing the vcsel operating threshold.

chaque groupe d'étapes diminue le seuil de détection variable d'un pourcentage défini.
each step group decreases the variable sensing threshold by a defined percentage.

le stress exacerbe les symptômes, diminue le seuil de la consultation médicale, et favorise les attributions de maladie.
stress exacerbates symptoms, lowers the threshold for medical consultation, and fosters disease attributions.

ainsi, selon ce mode particulier de réalisation, l'invention résout le problème de la tension élevée à appliquer entre les électrodes tout en permettant de diminuer le seuil de la cavité microlaser.
thus, according to this embodiment, the invention solves the problem of the high voltage to be applied between the electrodes whilst making it possible to reduce the microlaser cavity threshold.

l'utilisateur peut adapter le seuil de priorité de manière à augmenter ou diminuer le nombre d'images miniatures présentées
the user can adjust the priority threshold so as to increase or decrease the number of thumbnail images shown

on peut diminuer le seuil à partir duquel une surpression est créée et/ou augmenter un échelon initial de surpression; on peut également modifier la pente de la loi de variation à partir de la surpression initiale.
it is possible to reduce the threshold beyond which an overpressure is created and/or increase an initial overpressure level; it is also possible to modify the slope of the law governing the variation from the initial overpressure.