検索ワード: diptyque (フランス語 - 英語)

diptyque
diptych

diptyque (1991)
eclipse finale? (1991)

photographies noir et blanc, diptyque
black and white photograph, diptych

j’utilise souvent le format diptyque.
often i use the diptych format.

"wounds" se présente comme un diptyque.
"wounds" presents itself in the form of a dyptic.

pourquoi avoir privilégié une écriture en diptyque?
why did you write it like a diptych?

"les dernières feuilles de l'automne, diptyque"
"les dernières feuilles de l'automne, diptyque"

détail d'un diptyque de fode cámara (sénégal)
part of a diptych (work in two parts) by fode cámara of senegal

le rapport de m. vallvé se présente comme un diptyque.
mr vallvé 's report is presented as a diptych.

diptyque griebel est toute remise en cause de critique sociale.
griebel's diptych is any socially critical questioning.

chaque diptyque comme des interrupteurs qui soulignerait la lumière des émotions.
each diptych is like a switch, highlighting emotions.

ce peut être un diptyque, un triptyque, une série. ce sont des fictions.
it might be a be a diptych, a triptych, a series, it is always a fiction.

au bord de la mer leçon de culture physique leçon de culture physique. diptyque
on the sea shore physical culture lesson physical culture lesson. diptych

angels in america, un diptyque de tony kushner, est devenu un classique moderne.
tony kushner’s diptych angels in america is a modern classic.

par association, essentiellement en diptyque, guillaume pinard cherche des liens, des signes.
by association, mainly in diptychs, guillaume pinard looks for connections, signs.

4 vues de la même cellule 8 cellules à 7 heures du matin (diptyque) 4 cellules
4 views of the same cell 8 cells at 7 o'clock in the morning(diptych) 4 cells

dans la pièce sombre, le diptyque video, seule illumination, est projeté sur un mur blanc.
in a darkened room, the video diptych is projected on a flat white wall as the only illumination.

difficultés pour marcher ii. cette photographie avec celle d'hier composent le diptyque dont je parlais.
difficulties to walk ii. with the photgraph from yesterday it composes the diptych i was talking about.

ce tableau est par ailleurs connecté à "pas d'ange" pour former un diptyque conceptuel.
it is connected with pas d'ange to form a conceptual diptych.

il nous faudra accorder une place plus importante à la politique méditerranéenne, en nous fondant sur le diptyque démocratie-développement.
i think we should place greater emphasis on mediterranean policy, based on the diptych of democracy and development.