検索ワード: disqualifiante (フランス語 - 英語)

team foul faute disqualifiante
moyenne des points goal tending

il y a un monde de différence entre une majorité qualifiée et une unanimité disqualifiante.
there is a world of difference between qualified majority and disqualified unanimity.

une alternative plus naturelle est d’utiliser directement la fonction , mais cela conduit à une itération comprenant une division disqualifiante
a natural alternative uses directly , but this leads to an iteration showing a division:

je suis d'accord qu' un vote à la majorité qualifiée vaut mieux qu' une unanimité disqualifiante.
i agree that a qualified majority vote is better than disqualified unanimity.

dans les nouvelles recommandations, la teneur en matières grasses totales a notamment été supprimée en tant que teneur en nutriments "disqualifiante".
in the new recommendations, among other, the amount of total fat as a “disqualifying” nutrient level has been dropped.

il se peut qu’une représentation, communément admise mais disqualifiante, en fasse des êtres déchirés, en proie à un malaise identitaire ou à des troubles psychologiques.
an image that is widely recognised but discredits them in their own or in society’s eyes may tear people apart and cause them to suffer identity problems or psychological disturbances.

c'est pourquoi un poil duveteux (fluffy) ou un poil long comme on dit pour les bergers allemands, est une faute disqualifiante comme pour les bergers allemands.
that is why a fluffy coat, or a long coat as they call it in the german shepherds, is a disqualifying fault (according to fci rules), same as in the german shepherd.

je lui demande de retirer ses assertions mensongères et ses propos disqualifiants.
i would ask him to withdraw his falsities and slurs.