検索ワード: dit s (フランス語 - 英語)

il a dit s'appeler hansen kapet weah.
he gave his name as hansen kapet weah.

il confirme ce que dit s. à propos de l’eau.
he confirms what my sister has said about water.

certains pays ont dit s'occuper des groupes vulnérables de femmes.
559. countries reported reaching out to vulnerable groups of women.

on dit une phrase et puis on dit «s'il vous plaît».
you say a sentence and then you say "please".

dans les deux cas, m. dhanjal dit s'être plaint à ses supérieurs.
what do mr. dhanjal's colleagues and superiors say in answer to this?

[44] au test écrit, le plaignant dit s'être classé premier.
[44] the complainant claims that he got the top score on the written test.

de nombreuses personnes ont dit s'inquiéter de la question de l'éducation.
education was a real concern for many.

(pour se défendre, il dit s'être rendu pendant le week‑end.)
(in his defence, he did arrive on the weekend).

• deux ons ont dit s'employer à créer un réseau national de spécialistes des deux sexes.
• two sports noted that they are developing a national network of practitioners of both genders.

le projet confédératif proprement dit s'élabore dans le secret et sans consultation de l'électorat.
the plan was essentially drawn up in secret and without input from the electorate.

c'est de cette proximité que landry dit s'être ennuyé quand sa carrière a pris son essor.
landry says greenfield will warm up the crowd for him when he performs at 19 wing comox april 19.

dans sa réponse, le cn dit s'opposer à la demande et soutient qu'elle devrait être rejetée.
in its response, cn opposed the application and submitted that it should be dismissed.

la prédiction de phase proprement dit s'effectue par intégration d'une constante représentant la fréquence f b du signal.
phase prediction proper is performed by integrating a constant representing the frequency f.sub.b of the signal.

le prÉsident (interprétation) dit s'en remettre à la commission et donne la parole à m. bársony.
based upon the united nations resolution it is quite questionable.

elles ont dit s'être senties acceptées, avoir ressenties de la tolérance, de la confiance, un esprit communautaire et un soutien.
they mentioned feelings of acceptance, tolerance, trust, sense of community and support.

comme cela a été dit, s'il y a conflit, la réécriture sera réalisée prioritairement à la lecture (bloc 106) .
as said, if there is a conflict, the rewriting will be performed with priority over the reading (block 106 ).

[45] le témoin dit s'être senti brimé, traité comme un animal qui doit obéir, se soumettre aux directives.
[45] the witness said he felt put down, treated like an animal that must obey, do what it is told.

c'est un troubadour - qui dit s'appeler christian de boisvert et être de troyes - qui l'aurait apporté.
it was presumably brought by a troubadour giving christian de boisvert as his name and troyes as his birthplace.

en effet, monsieur le président, comme l'a dit s. m. le roi mohammed vi, le terrorisme n'a ni religion ni patrie.
indeed, as his majesty king mohammed vi has stated, terrorism has no religion or homeland.

les dispositifs de stockage de données sont interconnectés et ils sont également connectés au(x)dit(s) hotte(s).
the data storage devices are interconnected and also connected to the one or more hosts.