検索ワード: dobservation (フランス語 - 英語)

appareil de manipulation et dobservation de cellules
system for operating and observing cell

les lacunes des réseaux dobservation sont soulignées.
gaps in the observation networks are highlighted.

• nombre de paramètres où une image complète de leffort dobservation européen est disponible.
• number of parameters made available for downloading over complete sea-basins.

latlas utilisera les informations disponibles sur lespace et se fondera sur les travaux effectués par le réseau européen dobservation de données du milieu marin.
consultation on a european space for maritime transport without barriers; october 2007.

afin de garantir un fonctionnement durable des systèmes dobservation marine et lidentifi-cation des graves lacunes dans lesdits systèmes, il convient dadopter une approche intégrée au niveau du bassin maritime.
in order to achieve sustainable operation of marine observations systems and identification of critical gaps in these systems an integrated viewpoint at seabasin level is needed.

prière de soumettre vos notes dobservation, si possible accompagnées dune photo, au centre de découverte, au centre daccueil, à un employé du parc, par courrier électronique:
please provide detailed notes, and if possible a photo to the discovery centre, visitor centre, to any staff member or send it to:

daprès une estimation prudente, les bénéfices liés à la création dun réseau intégré pour remplacer le système fragmenté dobservation marine utilisé actuellement pourraient se chiffrer à 300millions de ur par an (9).
a conservative estimate of the benefits of creating an integrated network to replace the present fragmented marine observation system suggests a figure of 300 million per annum (9).

Étant donné quil est difficile de sadapter à un futur inconnu et que les océans contrôlent le climat terrestre, un meilleur système dobservation du milieu marin représente probablement la contribution la plus efficace que puisse apporter l u e pour aider l europe à sadap-ter au changement climatique.
it has been estimated that developing acomplete multibeam sonar mapping of eumember

le mardi 21 septembre 2004 ajout de nouvelles données aux systèmes dassimilation globale et régionale du cmc. À compter du mardi 21 septembre 2004, à12tu, le système dassimilation 3d-var (tri-dimensionnel variationnel) régional et global ingérera de nouvelles données dobservation.
tuesday september 21st 2004 new observations incorporated in the regional and global data assimilation systems at cmc as of tuesday september 21 2004 at 1200 utc new observations will be incorporated in the regional and global 3d-var (3-dimensional variational) data assimilation system.