検索ワード: domaine de la loi (フランス語 - 英語)

domaine de la loi
domain of law

le domaine de la loi
the field of law

domaine de la loi applicable
scope of applicable law

1. le domaine de la loi
1. the legislative sphere

sont du domaine de la loi:
national law governs:

domaine de la loi du contrat
scope of the law applicable

le domaine de l’application de la loi
law enforcement domain

article 11 – domaine de la loi du contrat
article 11 – scope of applicable law

un agenda politique féministe conduit ce domaine de la loi.
a feminist political agenda drives this area of the law.

le domaine de la pêche est réglementé et nous ferons respecter la loi.
we have a regulated fishery and we will enforce the law.

article 11 - domaine de la loi applicable à l'obligation non contractuelle
article 11 – scope of the law applicable to non-contractual obligations

champ d'application matériel de la convention et domaine de la loi applicable
scope of the convention and of the applicable law

«le propre domaine de la loi et des gouvernements, c’est la justice.»
"the proper domain of law and governments is justice."

• recrutement de la grc -- une carrière dans le domaine de l’application de la loi
• rcmp recriting -- policing as a career

1. les compétences des juridictions et les règles de procédure relèvent du domaine de la loi.
1. the rules of jurisdiction and procedure applying to the administration of justice are reserved to the law.

coopération renforcée dans le domaine de la loi applicable au divorce et à la séparation de corps
enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation

article 2 champ d' application matériel de la convention et domaine de la loi applicable 1 .
article 2 scope of the convention and of the applicable law 1 .

b) de la loi portant loicadre dans le domaine de la santé (loi no 96/03);
(b) the act containing the health framework law (act 96/03);

domaine de la justice (partie iii, articles 14 à 20 de la loi sur les langues officielles )
justice (part iii, sections 14 to 20 of the official languages act )

208. la question de la capacité juridique des personnes est traitée spécifiquement dans chaque domaine de la loi.
208. the question of a person's legal capacity is addressed specifically in each branch of the law.