検索ワード: dossier juridique (フランス語 - 英語)

dossier juridique
legal brief

chez julia, katrina tombe sur le dossier juridique de dash.
at julia's, katrina sees dash's legal file.

le dossier juridique nécessaire est en cours d'élaboration, si bien que la question sera résolue prochainement.
the issue is to be settled in the near future. yours sincerely, ▪ konstantin kosachev

cependant, la question de savoir où se trouvait le dossier juridique du plaignant n’était pas résolue.
however, the question of where the complainant’s legal file was remained.

systeme et procede d'organisation d'un dossier juridique au moyen d'un sous-ensemble de regles personnalisable
system and method for legal docketing using a customizable rules subset

elle est également responsable des dossiers juridiques, en plus de superviser le dossier de l'immigration.
she is also responsible for liaising with government institutions and managing legal files and the immigration file.

l'invention concerne un procédé informatisé qui permet d'organiser en ligne un dossier juridique au moyen d'un sous-ensemble électronique personnalisable de règles applicables aux clients
the invention described is a computer based method for on-line legal docketing using an electronic customizable client rules subset

la gestion et l’administration des dossiers juridiques du client sont cruciales à un bon fonctionnement dans un milieu de travail juridique.
the management and administration of client legal files is fundamental to operate successfully in a legal environment.

nous avons constaté que l’accès aux dossiers juridiques dans icase n’est accordé qu’aux employés des sdf qui s’occupent directement de chaque dossier.
we found that access to icase legal files is only granted to tls personnel who are directly associated with the file.

systemes, procedes, logiciels et interfaces d'integration de jurisprudence aux dossiers juridiques, aux documents de litige, et/ou a d'autres documents de support de litige
systems, methods, software and interfaces for integration of case law with legal briefs, litigation documents, and/or other litigation-support documents