検索ワード: douze heures trente ou midi et quart (フランス語 - 英語)

il est douze heures et quart
it is twelve and a quarter hours

l' habitude a été prise, et confirmée cette semaine, d' avoir des votes qui se prolongent jusqu' à treize heures trente ou quatorze heures moins le quart.
it is becoming customary, and the same is continuing this week too, for the voting to continue until half past one or a quarter to two.

euh, moi, euhm, c’est l’heure des nouvelles je pense hein? midi et quart?
um, i, um, i think it’s time for the news isn’t it? quarter past noon?

Énumérez un aspect négatif de chacun des quarts de travail suivants: quart du matin, quart de l'après-midi et quart de nuit.
name one negative aspect for each of the following shifts: morning, afternoon, and night.

les quelques fois où elle était très en retard ou en avance, elle croisait un différent groupe de gens qu'elle voyait toujours à ces moments-là, soit à onze heures et quart ou dix heures trente.
on the odd day when she was super late or early, she would encounter a different set of people who she always saw at those times, either at 11:15 or 10:30.

le meilleur moment pour la pulvérisation se situe tôt le matin, de six heures à huit heures trente, ou tard dans l'après-midi, de cinq heures à sept heures trente. cependant, dans la lutte contre le culex et les moustiques en général, la pulvérisation peut sé réaliser pendant toute la soirée.
the best time for applications is in the early morning approximately (0600-0830 hours) or late afternoon (approximately 1700-1930 hours). however, operations during the entire evening are applicable to culex and pest mosquito control.

nous avions perdu vingt‑quatre heures ; il était clair maintenant que nous ne pourrions pas partir avant onze heures ou midi. et il nous restait à faire, jusqu'à oourvi, vingt ou trente verstes, par une route très mauvaise.
we had lost twenty-four hours; obviously we could not leave before 11:00 or midday, and then there was the return journey to ourvi, twenty to thirty versts on an almost nonexistent road.

le même jour s'accomplit une attaque contre la malaisie du nord, les philippines, guam, l'île wake et hong-kong. la première bombe atteignait pearlharbour à 7 h.55 du matin, le 7 décembre, heure d'hawaï, c'est-à-dire midi et quart le même jour, heure d'ottawa et 1 h.25 du matin le 8 décembre, heure de hong-kong*.
we now know that on 6 november the general commanding the japanese china expeditionary army had been sent orders to prepare to attack hong kong, in cooperation with the navy, with a force of which the 38th division under the direction of the commander of the twenty-third army "would form the core".111 the operations had been referred to in the "central agreement"112 between the japanese navy and army in the following terms: