検索ワード: du code minier revise (フランス語 - 英語)

code minier
mining code

voir article 84 du code minier.
see article 84 of the mining code.

france - code minier
france - mining code

d) l'élaboration du code minier.
(d) the drafting of a mining code.

le nouveau code minier
mining in protected areas

existence d'un code minier moderne
modernized mining code

la loi no 007/2002 sur le code minier.
law no. 007/2002 on the mining code

icm : quels sont les éléments les plus importants du code minier?
cim: what are the most significant elements of the mining code?

39 loi n° 007/2002 du 11 juillet 2002 portant code minier.
42 law n° 015/2002 of 16 october

- la loi no 4-2005 du 11 avril 2005 portant code minier;
- law no. 4-2005 of 11 april 2005, the mining code

l'élaboration du code minier, cependant, n'est pas encore assurée.
the mining code, however, is not yet complete.

1.4 le code minier révisé est promulgué et appliqué.
1.4 the revised mining code has been promulgated and is being applied

décret n°2004–647, daté du 17 mai 2004, mise en œuvre du code minier
decree n°2004–647, dated may 17, 2004, implemented the mining code

il connaît un véritable essor depuis 2003, avec la mise en vigueur du nouveau code minier.
it has been booming since 2003, when the new mining code was implemented.

s’approprier et vulgariser le code forestier et le code minier ;
take ownership of and raise awareness of the forest code and the the mining code;

nous réalisons une évaluation de l’ensemble du secteur afin d’élaborer un nouveau code minier.
we are performing an assessment of the whole sector in order to produce a new mining code.

le code minier a été revu dans beaucoup de pays pour attirer les investisseurs étrangers.
it constitutes a source of revenue and of hard currency, and helps create jobs."

b) que ces dispositifs sont institutionnalisés dans un code minier et fiscal précis;
(b) regulatory and fiscal regimes concentrated in a mining and tax code;

existence d'un accord minier complétant le code minier ou s'y substituant
availability of a mineral agreement to supplement or in place of mining code

• les cadres réglementaires, le code des douanes, le code minier, le code du travail
• regulatory frameworks, customs code, mining code, labour code (in french only)