プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
avoir du punch
pack a wallop
最終更新： 2022-01-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce film a du punch
this film packs a punch
最終更新： 2022-01-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
du punch, ça bouge.
du punch, ça bouge.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce livre a du punch
this book packs a punch
最終更新： 2022-01-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
le powerzym a du punch !
there's real power in powerzym
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en revanche, il me manque encore du punch.
en revanche, il me manque encore du punch.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous faisions du punch dans l’amphithéâtre aux dissections!
we used to make punch in the dissecting room!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
le titre alcoométrique volumique minimal du punch au rhum est de 15 %.
the minimum alcoholic strength by volume of crème de cassis shall be 15%.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
puis, l’odeur du punch avec la fumée des cigares l’étourdit.
and now the smell of the punch, the smoke of the cigars, made her giddy.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
quoique tous les deux des boissons à base de liqueur, le punsch est différent du punch.
==etymology==although they both refer to certain kinds of mixed beverages with liquor as a base ingredient, traditional swedish punsch is different from punch.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
son point fort est de lui redonner du punch et de l’avoir remis à la mode.
son point fort est de lui redonner du punch et de l’avoir remis à la mode.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
--je ne vous ai pas fait faire du punch, dit nanine, le bordeaux est meilleur pour vous.
"i haven't had any punch made," said nanine; "claret is better for you.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
appuyez sur une touche pour utiliser le batarang, la touche s pour la clé du punch et d pour lancer.
press a key to use the batarang, s key to punch and d key to kick.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si vous prévoyez préparer du punch ou servir des jus, vérifiez l'étiquette pour voir si le jus a été pasteurisé.
when making punch or serving cider, check the product label to make sure the juice or cider has been pasteurized.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
les vinaigrettes ajoutent de la saveur et du punch aux fruits et aux légumes, pour en faire une expérience mémorable pour les papilles gustatives.
salad dressings add flavour and punch to fruits and vegetables, elevating them to a delicious taste experience.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est une grande chance que la déception du punch est accompagnée de la scène la plus jouissivement sanglante et folle de tout le film.
it's a good chance that the twist is accompanied by scenes of hilariously extreme gore.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lorsque vous préparez du punch ou que vous servez du cidre, vérifiez l'étiquette pour voir si le jus ou le cidre a été pasteurisé.
when making punch or serving cider, check the product label to make sure the juice or cider has been pasteurized.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
le bar inclut du punch et une sélection de boissons maison, et bien sûr des jus de fruits. des cocktails et de la bière sont aussi disponibles en sus.
the open bar includes punch and a selection of home drinks, and of course juices. cocktails, alcohols and beer are also available at a premium.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en effet, le caporal joliffe venait d'annoncer à haute voix que, mrs joliffe aidant, il allait procéder à la confection du punch.
corporal joliffe announced in a loud voice that, with mrs joliffeâ s assistance, he was about to mix the punch.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bofors, canons, installation à bord du puncher, 33.
bofors, guns, installed in puncher, 30.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：