検索ワード: dunaire (フランス語 - 英語)

dunaire
dune

cordon dunaire
dune belt

disparition du cordon dunaire
disappearance of the dune belt

- forêt dunaire et sur zones érodées.
- forest on dunes and eroded areas

cet ensemble dunaire s'étend sur plusieurs kilomètres.
this sandy area stretches out over several kilometres.

le milieu dunaire diffère dans les trois sites du manitoba.
the dune habitat differs among the three manitoba sites.

ce parc est séparé du secteur dunaire protégé par une clôture électrifiée.
an electric fence separates this property from the protected land.

les bovins utilisent souvent les creux de déflation dunaire pour se reposer.
cattle often use dune blowouts for loafing.

en cas de présence, la région et le système dunaire sont également indiqués.
for sites where pinweed was found, the region and dune system are noted.

brésil: un projet de quartier résidentiel autorisé dans un secteur dunaire protégé
brazil: condos upstage protected dunes · global voices

la lagune est entourée de terres agricoles et d'un vaste système dunaire.
the lagoon is surrounded by both agricultural land and an extensive sand dune system.

le piétinement par les humains est aussi une des principales causes de modification du paysage dunaire.
one of the major causes of sand dune change is trampling by people.

partie fortement végétalisée du système dunaire de la rivière takhini (dunes sud).
carex sabulosa abundance on parts of the dune system at bennett lake, near the town of carcross.

au nord de la ville, un système dunaire avec des paysages déserts annonce le sahel ou désert azaouad.
to the north of timbuktu, a dune system with desolate landscapes heralds the sahel or azaouad desert.

on trouvera au tableau 1 une liste des populations, avec la région et le système dunaire auxquels chacune est associée.
table 1 lists the populations and identifies the regions and dune systems with which they are associated.

un thème central développera la nécessité de placer la gestion côtière et dunaire dans son contexte socio-économique.
a key theme will be the need to place coastal and dune management in its socio­economic context.

exemple de petit creux de déflation dunaire perturbé par le broutage du bétail (duchess, alberta).
example of a small dune blowout (duchess, ab) that has been disturbed by cattle grazing.

ce système dunaire comprend également des « gegenwälle », une forme de relief éolien très rare en amérique du nord.
these dunes have associated features called gegenwälle, or counter ridges, which are very rare in north america.

habitat dans un état de conservation défavorable:restauration de la couverture végétale dunaire par plantation d’espèces dunaires herbacées et sclérophylles
habitat in unfavourable conservation status: restoration of vegetation cover on sand dunes by plantation of dune herbaceous and sclerophyllous species

l’espèce contribue à la diversité de l’écosystème dunaire et occupe des superficies autrement dénudées entre les touffes de graminées.
the species provides diversity in the dune ecosystem and occupies bare areas between clumps of grasses.