検索ワード: echerer (フランス語 - 英語)

je félicite mme echerer pour cela.
i congratulate mrs echerer on that.

mercedes echerer (membre du pe)
mercedes echerer (member of the european parliament)

comme l' ont dit m. posselt et mme echerer.
as mr posselt said and as mrs echerer said.

mme echerer vient de nous en donner un avant-goût.
mrs echerer gave us a hint of that just now.

mme echerer affirmait que si un élément est brevetable, alors tout est brevetable.
the new directive will have a wider scope than the existing one.

en son nom, je souhaite commencer par remercier mme echerer pour plusieurs raisons.
once again my sincere congratulations and i ask you to vote in favour of this report.

j’invite la commission à intégrer le contenu du rapport echerer dans ses délibérations.
i ask the commission to take the contents of the echerer report on board in its deliberations.

deuxièmement, je regrette que mme echerer, qui parlait de données objectives, soit partie?
secondly, i regret that mrs echerer has left, since she was talking about objective data...

je félicite tout particulièrement les deux rapporteurs, m. schmitt et mme echerer, pour leur excellents rapports.
i especially congratulate the two rapporteurs, mr schmitt and mrs echerer, for their excellent reports.

je félicite à nouveau mme echerer pour ce rapport et invite le parlement à l'approuver.
fifthly and finally, where the fragmentation of rights gives rise to high transaction costs, the introduction of a one-stop shop system could be a more efficient and cheaper way for users and exploiters of rights.

( en) je dirais pour terminer que mme echerer a eu raison de nous rappeler la diversité de nos origines.
( en) finally, mrs echerer reminded us all in this room that we have different backgrounds.

je voudrais remercier ma collègue, mme echerer, pour la quantité d' informations considérable qu' elle a apportée.
i would like to thank my fellow member mrs echerer for the large quantity of material that she supplied.

-monsieur le président, je me joins à tous les collègues qui ont remercié si chaleureusement mme echerer.
the european union is going to be enriched with ten new countries which have a great cultural tradition, but in which – as a result of their recent political past – intellectual property has not been sufficiently protected until very recently.

Évidemment, la commission tiendra également compte des recommandations que le parlement a adoptées cette année sur la base d’un rapport de mme mercedes echerer.
obviously, the commission will also take into account the recommendations that parliament adopted earlier this year on the basis of a report from mrs mercedes echerer.

mercedes echerer (membre du pe, vienne/strasbourg/bruxelles ): culture et élargissement de l'europe
mercedes echerer (member of the european parliament, vienna/strassburg/brussels): culture and european expansion

monsieur le président, permettez-moi de commencer par souligner le travail réalisé tant par le rapporteur que par le rapporteur pour avis, mme echerer, de la commission juridique.
mr president, allow me to begin by highlighting the work of both the rapporteur and mrs echerer, the draftsperson of the opinion of the committee on legal affairs and the internal market.

monsieur le président, je dois tout d' abord excuser ma collègue, mme echerer, qui a dû rentrer chez elle parce qu' elle était souffrante.
mr president, first and foremost, i must apologise on behalf of my colleague mrs echerer, who felt unwell and has gone to see the doctor.

la commission économique et monétaire a approuvé à l’unanimité mon avis et, en raison de la bonne collaboration, est également en mesure d’approuver le rapport echerer.
the committee on economic and monetary affairs has adopted my opinion unanimously and because of the good teamwork is also able to vote in favour of the echerer report.

j' aimerais remercier mes collègues, particulièrement mme fourtou, m. oreja, m. manders et mme echerer, pour avoir soutenu cette initiative sur une déclaration écrite.
i should like to thank my colleagues, particularly mrs fourtou, mr oreja, mr manders and mrs echerer, for supporting this initiative for a written declaration.

b5-0732/ 2000 de m. echerer et autres, au nom du groupe des verts/ alliance libre européenne, sur la centrale nucléaire de temelin;
b5-0732/ 2000 by mr echerer and others, on behalf of the group of the greens/ european free alliance, on the nuclear power plant in temelín;