検索ワード: effets mécaniques (フランス語 - 英語)

l'effets mÉcaniques.
mechanical effects.

installer et démonter les effets mécaniques 3.
set up and strike mechanical special effects 3.

bruit, infrasons, ultrasons, vibrations, effets mécaniques
noise, infrasounds, ultrasounds, vibrations, mechanical impact

des «effets mécaniques» se sont en outre manifestés.
at that time only 68 % of companies made use of such subsidies.

dans les effets mécaniques, on peut distinguer deux types:
inside the mechanical effects, we can distinguish two types:

conclusions . . . . généralités . . . . effets thermiques . effets mécaniques .
conclusions . . . . general . . . . . . thermal effects . . mechanical effects

procédé et dispositif de protection de tuyaux contre des effets mécaniques
method and device for protecting pipes against mechanical effects

tous ces exemples précédents utilisent les effets mécaniques des ultrasons de basses fréquences.
[0014] all of these previous examples use the mechanical effects of low frequency ultrasound.

les filtres aux effets mécaniques sont utilisés avant tout pour enlever des matières en suspension.
mechanical working aquarium filters are mainly used to remove suspended solids.

les effets mécaniques sont liés à des modifications de la com­position minéralogique et de la teneur en eau.
mechanical effects are associated with changes in mineralogical composition and water content.

appareils et leurs accessoires producteurs de certains effets mécaniques en médecine: - vibrateurs,
equipment and corresponding accessories which produce certain mechanical effects in medicine: - vibrators,

l'invention concerne la protection d'objets contre des chocs ou autres effets mécaniques.
background of the invention the invention relates to the protection of objects against impacts or other mechanical effects.

l'appareil simule les effets mécaniques et thermiques des machines à laver de type américain à pulsateur.
the machine simulates the mechanical and thermal effects of american pulsator-type washing machines.

tâche n° 400 conséquence pour la sécurité routière des effets mécaniques, visuels et acoustiques du marquage routier
task 400:

en tirant profit des forces d'adhérence, pour détecter les effets mécaniques de force sur le substrat de support
, in order to detect mechanical force effects on the carrier substrate

l'accroissement substantiel du nombre de membres de l'union aura des effets mécaniques sur le fonctionnement des institutions.
the substantial increase in the number of member states of the union will have repercussions on the operation of the institutions.

pour obtenir des effets mécaniques, les basses fréquences (généralement comprises entre 16 et 100 khz) sont régulièrement utilisées.
in order to obtain mechanical effects, low frequencies (generally between 16 and 100 khz) are regularly used.

36 . . utilisant des effets mécaniques, p.ex. par frottement (en utilisant des vibrations ultrasonores f26b5/02)
36 . . by using mechanical effects, e.g. by friction (by using ultrasonic vibration f26b5/02)

indice mécanique (mi) : quantité liée au potentiel d'effets mécaniques au cours d'un examen aux ultrasons.
the pressure is in megapascals and the frequency is in mhz.

elles confirment que les effets mécaniques quantiques de l’absorption de la lumière durent beaucoup plus longtemps que nous l’imaginions.»
they confirmed that quantum mechanical effects initiated by light absorption persist for much longer than we imagined possible.”