検索ワード: elisa aimerait qu (フランス語 - 英語)

elle aimerait qu'israël réponde aux questions suivantes.
she would like israel to answer the following questions.

elle aimerait qu'on lui explique les raisons de cet écart.
she would welcome clarification of that discrepancy.

le ccs aimerait qu'une infrastructure en santé publique soit renforcée.
forward planning - agenda items for upcoming meetings - ms. patricia hayes (facilitator)

roger leclerc aimerait qu'un plan d'action soit élaboré.
roger leclerc would like to see an action plan created.

il aimerait qu'une attention particulière soit accordée aux espaces transfrontaliers.
it felt that particular attention should be paid to cross-border areas.

on aimerait qu'une partie des impôts soient versée au gouvernement tribal.
would like part of taxes to be paid to own tribal government.

idéalement, on aimerait qu'ils puissent aussi rédiger leurs jugements en anglais.
ideally, it is hoped that they would also be able to write their judgements in english.

et en ce moment, tout le monde aimerait qu'au moins un problème soit réglé.
and right now everybody would like to have something where it says at least one thing is going to be sorted out.

on aimerait qu' une telle fermeté s' exprime également dans d' autres domaines.
one would wish for the same promptness of action in other areas too.

il aimerait qu'on lui explique comment ces chiffres de 75 % et 38 % ont été calculés.
he wished to know how the figures of 75 per cent and 38 per cent had been obtained.

ces travaux étaient prévus pour la troisième année, mais la mission aimerait qu'ils soient exécutés plus tôt.
this work was planned for year three but the mission would like to see the work carried out sooner.

la fai aimerait qu'on l'évalue surtout en fonction de ce qu'elle a fait pour les artistes.
the iaf would like to be assessed mainly in terms of what it has done for artists.

on aimerait qu'une entente fédérale-provinciale soit conclue et signée d'ici l'an 2000.
the goal is to complete and sign a federal-provincial agreement by the year 2000.

le comité aimerait qu'on lui donne des exemples concrets de la manière dont le plan a contribué à améliorer la qualité de la vie.
the committee would appreciate specific examples of how the plan had helped improve the quality of life of rural women.

santé canada aimerait qu'un contrat d'approvisionnement de cinq ans soit conclu d'ici à l'été 2000.
health canada aims to have a five-year contract in place by this summer.

Élaine jacques, directrice de la division du multimédia, aimerait qu'il continue à se développer et qu'il reste en ligne.
Élaine jacques, who is in charge of the site, would like to see it continue to develop and stay online.

toutefois, le ccnap aimerait qu'une personne-ressource soit disponible en cas de besoin d'expertise pendant les rencontres préliminaires.
they would, however, like such an individual to be available should they need to draw upon their expertise during the pre-meetings.

ce qui devrait se produire, c'est que les participants voient une réalité et non pas ce que l'animateur aimerait qu'ils voient.
what comes up is what participants actually see, not what the leader might want them to see.

chuck aimerait qu'un représentant de sc et qu'une personne-ressource de l'idd présentent des exposés dans le cadre de ces ateliers.
chuck would like to see a stc person partner with a dli contact for presentations in workshops.

l'acpcs aimerait qu'on harmonise l'étiquetage sur les risques que présentent les produits antimicrobiens à la grandeur de l'amérique du nord.
ccspa would like antimicrobial product hazard labelling to be harmonized all across north america.