人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il avait rendez vous avec un type qu'il connaissait.
he had an appointment that day with a guy he knew.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
prendre rendez-vous avec
make an appointment with
最終更新： 2018-11-12
使用頻度： 1
品質：
prendre rendez-vous avec qn
make an appointment with sb
最終更新： 2018-11-12
使用頻度： 1
品質：
faire un rendez-vous avec moi
to make a date with me
最終更新： 2019-08-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
il avait rendez-vous avec la mort deux années plus tard, mais seul dieu était au courant.
he was preparing to take difficult university exams the next week.he was to die within two years, but only god knew that then.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
rendez-vous avec l'histoire!
connect with history!
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
un rendez-vous avec l’histoire.
a rendezvous with history.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
• un rendez-vous avec l'histoire
• a rendez-vous with history
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous avions rendez-vous avec un spécialiste.
we had an appointment with an academic in his office.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
quand est votre rendez-vous avec moi?
when's your appointment with me?
最終更新： 2020-01-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
lui arranger un rendez-vous avec quelqu'un
set her up with someone
最終更新： 2018-12-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
betty garde son rendez-vous avec son médecin.
betty keeps her appointment with dr. leblanc.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
des vies prendront rendez-vous avec d’autres vies
life shall meet other lives
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vers 1 heure du matin, on avait rendez-vous avec le bus qui devait nous transporter. catastrophe.
around 1 o’clock in the morning we met up with the bus in which we were to travel. catastrophe. instead of the bus that we had ordered, with bunks and sheets and pillows for all, we found ourselves aboard a tourist transport bus.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
apple store : prenez rendez-vous avec un genius.
apple authorized service provider - find one here.
最終更新： 2011-02-26
使用頻度： 2
品質：
参照：
quand mon père avait rendez-vous avec elle, je lui demandais de lui en faire passer quelques-uns.
and he was going to a meeting with her and i asked him if he could give her some of these drawings.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mme baptiste a répondu à donna raketti qu'elle savait qu'elle avait rendez-vous avec m. mills à son bureau.
ms. baptiste responded, stating that donna raketti knew ms. baptiste was to meet with mr. mills at his office.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
s'inquiétant de ne pas la voir rentrer, joe apprend par sally que kelly avait rendez-vous avec sa couturière.
getting worried not to see her coming back, joe learns from sally that kelly had appointment with her dressmaker.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
les joueurs de l’ol avait rendez vous à 10h ce matin devant un nombre important de spectateurs.
the ol players had an appointment at 10am this morning in front of a large number of spectators.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l’europe a aujourd’hui rendez-vous avec l’histoire.
today’s europe has a rendezvous with history.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：