検索ワード: elle rêvait (フランス語 - 英語)

elle rêvait le plus.
dreamed of.

petite, elle rêvait déjà de devenir infirmière.
ever since she was a girl, bibiana wanted to be a nurse.

elle rêvait plutôt de voyages et d'études.
instead, she dreamed of travel and studies.

et je me demande si elle rêvait comme moi je rêve
and i need you and you told me that

elle rêvait de faire une carrière de star à montréal,
she had dreamed of being a star in montreal,

avant l’accident elle rêvait qu’elle serait hospitalisé.
before the accident she dreamt that she would have to be admitted into a hospital.

elle rêvait depuis des années de devenir modèle et actrice érotique.
she was dreaming since a long time to become and erotic model and actress.

elle rêvait de monter sur le podium olympique comme son héros alex baumann.
she wanted to play competitive sports but had no idea that 'alternative' sport even existed.

juste avant sa mort elle rêvait que manou aurait tous les talents d'artiste.
before she died she had a dream that manou would be a gifted musician.

elle rêvait de voir une des escaliers de l’école transformé en un aquarium sous-marin .
she used to dream of one of the staircases turned into an undersea aquarium.

elle rêvait d'être photographe de guerre, elle fait mieux, elle est devenu web photo journaliste.
she dreamed to be a war photographer, she does better, she became web photo journalist.

elle était conseillère d’orientation, mais elle rêvait de devenir rabbin. donc, pas mal de spiritualité.
she was a school counselor but her dream was to be a rabbi. so there’s some spirituality.

le marquis de croisenois parvint à l’approcher et lui parlait, mais elle rêvait sans l’écouter.
the marquis de croisenois succeeded in reaching her, and spoke to her, but she dreamed on without listening.

elle rêvait d'appliquer sa politique militariste et anti-populaire jusqu'aux élections de novembre 1996.
she dreamed to apply her militarist and anti-popular policies until the november 1996 elections.

en juillet dernier, liza frulla est devenue ministre du patrimoine canadien, poste dont elle rêvait depuis son arrivée à ottawa.
last july, liza frulla became minister of canadian heritage, something she had dreamed of since her arrival in ottawa.

À ce déjeuner, la ministre a dit qu'elle rêvait du jour où il n'y aurait plus de sans-abri.
the minister said at the luncheon that she dreams about a day when homelessness will not exist.

petite fille introvertie et ultrasensible, elle rêvait de devenir infirmière pour aider les autres et panser les plaies d'un monde supplicié.
as an i ntroverted and highly sensitive little girl, she dreamed of becoming a nurse to help the others and bandage the wounds of a tortured world.

elle rêvait de hautes positions, elle le voyait déjà grand, beau, spirituel, établi, dans les ponts et chaussées ou dans la magistrature.
she dreamed of high station; she already saw him, tall, handsome, clever, settled as an engineer or in the law.

son courage était à bout, elle ne pouvait supporter plus longtemps le martyre que lui imposait la continuelle présence des meurtriers, elle rêvait de chercher dans la mort un soulagement suprême.
she had reached the end of her courage, she could no longer support the martyrdom that the presence of the two murderers imposed on her, she longed to find supreme relief in death.

elle trouva une magnifique maison patrimoniale de 1905 où elle rêvait de créer un espace de travail de 2 500 pi. ca., bien assez pour ouvrir un salon offrant des services complets.
she found a beautiful 1905 heritage home that would provide her with 2500 sq. ft. of working space; more than enough to become a full service salon.