検索ワード: elle s'est mise à pleurer (フランス語 - 英語)

elle s'est mise à pleurer.
she started to cry.

a ce moment-là, marcella s’est mise à pleurer.
he said that he was happy, as if a new leg grew in place of the one he lost. at that point, marcella cried.

elle était très embarrassée, elle s'est mise à pleurer et elle a dit ce qui suit :
she was very embarrassed, burst into tears and said "speak to keith, talk to keith".

elle s' est engagée à éradiquer la corruption.
it pledged to stop corruption.

mais elle s’ est produite.
but it did happen.

au bout de 15 minutes cependant, elle savait qu'elle avait perdu sa concentration, et elle s'est mise à pleurer.
however within 15 minutes she knew she had lost her concentration, and she had started to cry.

réputée opaque, elle s' est engagée à jouer la transparence.
although it has a reputation for opacity, it has committed itself to promoting transparency.

elle s' est déclenchée à glen nevis, dans un élevage des highlands.
it started off in glen nevis in a fish farm in the highlands.

mais elle s' est éloignée et progressivement estompée.
however, it has diminished; it has gradually ebbed away.

elle s' est vendue à quelque chose comme 2 000 écus la tonne.
it was being sold at something like ecu 2, 000 per tonne.

lauren a perdu les pédales : elle s'est mise à pleurer et à chercher des excuses; elle a même essayé de soudoyer la policière.
lauren lost it: she began to cry and make excuses, even going so far as to try and bribe the police.

elle s' est efforcée de présenter un budget équilibré.
she has endeavoured to present us with a balanced budget.

depuis qu’ elle existe, elle s’ est ingéniée à les détruire.
ever since it was founded, the eu has been contriving to destroy those resources.

elle s’ est penchée sur les plaintes des pétitionnaires.
it investigated the petitioners ' complaints.

elle s’ est attelée à cette tâche depuis la création de la communauté.
i really believe that turkey is close to joining the community.

elle s' est acquittée de sa tâche de rapporteur de manière exemplaire.
she has been exemplary in the way she has attended to her task as rapporteur.

ces dernières années, elle s¿est consacrée à l¿écriture et à la réalisation.
in recent years she has concentrated on scriptwriting and film directing.

l' union a toujours réussi quand elle s' est fixé des objectifs concrets.
the union has always succeeded when it has set itself hard and fast objectives.

jusqu' à présent elle s' est contentée de les observer de manière très hésitante.
up until now, the european union has pursued this aim very hesitantly.

son plus gros inconvénient, c' est qu' elle s' est finalement transformée en conférence intergouvernementale.
the worst thing about the convention was that it ended up turning into an intergovernmental conference after all.