人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il faut se detendre
we must relax
最終更新： 2012-08-13
使用頻度： 1
品質：
elle est allongée sur le canapé.
she's lying down on the sofa. he's shagging her while she's wanking herself off.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
se laisser tomber sur le canapé
flop onto the sofa
最終更新： 2019-08-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
tous ceux qui aiment se relaxer sur le canapé
anyone who likes to relax on a sofa
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la fille se cale en levrette sur le canapé.
the girl puts herself on all fours on the sofa.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
3.23 faut-dl se detendre entre le travail et le coucher ?
(de haan & jansen, 1989) its mattress should be firmly sprung, with no sag. (faust, 1985). 3.23 should you relax between work and bed?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
s'affaler sur le canapé
flop onto the sofa
最終更新： 2019-08-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
cunégonde tombe sur le canapé.
cunegund fainted upon the sofa.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
fais un roupillon sur le canapé !
take a little nap on the couch.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
faites un roupillon sur le canapé !
take a little nap on the couch.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle reprit peu à peu son souffle et s'assit sur le canapé.
she would always be little. the day had just started and already it was trying.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
affalé sur le canapé usé par sa négligence.
stretched out on the sofa worn from negligence.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle dort probablement dans le salon, sur le canapé, devant le téléviseur allumé.
she is probably sleeping in front of the switched-on television on the sofa in the living room.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
alors qu'elle dort sur le canapé, julia voit une femme entrer chez elle.
while she sleeps on the sofa, julia sees a woman entering her home.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
puis elle le chevauche alors qu’il reste assis sur le canapé, jambes étirées.
then, as he remains seated on the couch, legs stretched out, she settles herself down on his knob.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette fois-ci, je le trouvai sur le canapé.
this time i found him on the sofa.
最終更新： 2018-11-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
avec couchage possibilité pour le 5ème personne sur le canapé. gardenview .
with sleeping possibility for the 5th person on the sofa. gardenview.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a la maison, il passe son temps à traîner sur le canapé.
at home, all he does is lounge about.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous nous sommes assis sur le canapé et avons papoté toute la soirée.
we sat on the couch and chatted all night.
最終更新： 2017-10-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
le canapé convertible en lit comporte
a convertible sofa bed comprising
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：