検索ワード: emmanchures (フランス語 - 英語)

emmanchures basses, manches longues et larges.
with dropped shoulder and wide long sleeves.

les sacs de couchage (avec manches ou emmanchures).
rigid and collapsible tubular containers

l'encolure et les emmanchures comportent un bord appliqué.
there are knitted bands sewn on at the neckline and armholes.

les figures 2 à 5 illustrent plus précisément la construction du dispositif de ventilation 10 situé au niveau des emmanchures.
2 - 5 show more specifically the construction of the ventilation device 10 located in the area of the armholes.

le neekline en forme de u est décoré avec des rangées de bleu tressage de woll semblable à celle autour des emmanchures.
the u-shaped neekline is decorated with rows of blue woll braiding similar to that around the armholes.

il en était de même des emplacements indiqués comme cousus main : manches, épaules, côtés et emmanchures.
locations reported for single needle tailoring also varied frequently within identical groupings: different combinations of sleeve, shoulder, side, and armhole often appeared.

l'encolure et les emmanchures du vêtement comportent un bord en bonneterie appliqué (voir photographie no 422)
the neckline and armholes have sewn-on bands of knitted fabric (see photograph no 422)

un procédé de tissage de vêtement diminué permettant de produire un vêtement tissé pouvant accueillir et comprendre des trous, comme des emmanchures, par exemple
a full-fashioned weaving process for the production of a woven garment which can accommodate and include holes, such as armholes

ce vêtement présente également un fil dit « de chaînette » décoratif situé sur le bord de l'encolure et des emmanchures.
it also has decorative loop-wale yarn edging the neckline and armholes

la présente invention concerne un procédé de tissage de vêtement diminué permettant de produire un vêtement tissé pouvant accueillir et comprendre des trous, comme des emmanchures, par exemple.
a full-fashioned weaving process for the production of a woven garment (10) which can accommodate and include holes, such as armholes.

procede de finition de lignes de col, d'emmanchures, de revers, de poignets, de bas de pantalons et de bas de manteau
method for finishing neck lines, arm holes, lapels, cuffs and trousers and coat bottoms

ces vêtements descendent jusqu'à la taille ou au­delà et sont garnis le plus souvent de bords­côtes à la base, à l'ouverture, aux manches et aux emmanchures.
these garments extend down to or below the waist and generally have welts or ribbing at ^ebottom, around the opening, the sleeve-ends or the armholes.

emmanchure
arm-hole