人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il y a la cheminée et le noir.
il y a la cheminée et le noir.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
• la compréhension et le respect..
• understanding and respect.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
il y a la simple compréhension et reconnaissance de l'information en soi.
there is the mere understanding and recognition of the information itself.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
dans l'amour il n'y a que la vérité.
in love there is only truth.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il y a la miséricorde dans le pardon, la punition et les œuvres charitables.
there is mercy in forgiveness, punishment, and charitable works.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la ou il y a de l'amour il y a de la vie
where there is love there is life
最終更新： 2018-08-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
la compréhension et le fonctionnement des stations audionumériques
understand the operation and application of daws
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cela faciliterait la compréhension et le respect mutuel.
this would facilitate greater understanding and mutual respect.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
la compréhension et le fonctionnement des productions musicales midi
understand the potential uses of midi in music production
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
objectif promouvoir la compréhension et le dialogue interculturels.
objective to promote greater intercultural understanding and dialogue.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
3. promouvoir la compréhension et le respect mutuels ainsi
3. promoting mutual respect and understanding and the ideals
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
en favorisant la diversité, nous favorisons la communication, la compréhension et le respect.
by promoting diversity, we encourage communication, understanding and respect.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
là où nos fronts se rejoignent dans la compréhension et le respect.
where our foreheads touch in understanding and respect.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
sans la vérité de l'amour il n'y a pas de vie
there is no life without the truth of love
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
promouvoir la compréhension et le respect de la culture et du savoir traditionnels
promote greater understanding and respect for traditional knowledge and culture
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
depuis la vérification de 1999, il y a eu une nette amélioration de la compréhension et de l’application de la loi.
there has been a marked improvement in the understanding and application of the act since the audit of 1999.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
entre la haine et l'amour, il y a une terrible proximité.
between hatred and love, there is a terrible proximity.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
avec l’augmentation d’amour, il y a une augmentation du débordement.
with the increase of love there is an increase of the overflow.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il y a également lieu d’élaborer un formulaire type pour les demandes des États membres afin de faciliter la compréhension et le traitement ultérieur de celles-ci.
it is also necessary to establish the standardised form of requests by member states in order to facilitate their understanding and subsequent treatment.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
lorsque vous suivez le chemin de l'amour il n'y a rien à craindre.
when you follow the path of love there is nothing to fear.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：