人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
en faut-il plus?
is there additional need?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
vous en faut-il plus?
do you need more copies?
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
en faut-il plus pour s’en convaincre ?
en faut-il plus pour s’en convaincre ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il n’en faut pas plus pour susciter l’antipathie.
this was all it took to arouse antipathy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
combien en faut-il?
how do i measure it?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il n'en faut pas plus pour la réconforter.
that was enough to comfort her.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
combien vous en faut-il?
how many do you need?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
faut-il plus d’espace ?
is more space required?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
il en faut bien plus pour m’en donner le goût amer
i can't look it in the eyes
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il n’en faut pas plus pour créer ce mythe de l’âge d’or.
it does not take more to create this myth of the golden age.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mais il en faut plus pour transformer un pays en une puissance économique.
but it takes more than that to become a great economic power.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 1
品質：
que nous faut-il de plus pour comprendre que cela nous interpelle tous ?
so what further proof do we need that we are all in this together?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
il en faut plus pour faire la une des journaux et attirer lâ attention.
the union ought to have many of the bells and whistles of the eu, oas and au.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il en faut bien plus pour que la protection des données existe et soit efficace.
there is much more to make this work and to make it effective.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
que faut-il de plus pour comprendre le danger que présente cet individu?
what more proof could we have of the danger of this individual?
最終更新： 2014-04-08
使用頻度： 1
品質：
il n’en faut pas plus pour exciter l’imagination de crabtree et de la population… visionner
il n’en faut pas plus pour exciter l’imagination de crabtree et de la population…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il ne m’en faut pas plus pour que je m’invente un scénario bucolique.
soon an image of future frolics forms in my mind.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
que faut-il de plus pour que madame le leader du gouvernement nous croie vraiment?
what more do we need in order for the leader of the government to believe or have faith in what we have been telling her?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
cela signifie qu'il en faut trois fois plus pour maintenir ce nombre de 4 500 militaires.
that means three times that amount are needed to maintain that 4,500 figure.
最終更新： 2013-02-05
使用頻度： 1
品質：
il n'en faut pas plus pour que stuart se fasse le protecteur de margalo en l'invitant à demeurer chez lui.
stuart invites her to stay at the little’s home and she is welcomed by all, even snowbell.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：