検索ワード: en jour (フランス語 - 英語)

de jour en jour
increasingly

de jour en jour davantage
increasingly

diminuait de jour en jour.
decrease every day.

livraison en jour n°3
delivery day 3

hebdomadaire (de jour en jour)
weekly (from day to day and from hour to hour)

les deux sont de jour en jour.
both are day-to-day.

de jour en jour, elle dépérit.
from day to day, she wasted away.

pas embrumer/eau tard en jour.
don't mist/water late in the day.

sa foi mûrit de jour en jour.
his faith ripened from day to day.

il s'aggrave de jour en jour.
it is growing and approaching ever closer.

la situation évolue de jour en jour.
the situation appears to be evolving day by day.

et nos besoins augmentent de jour en jour
and demand is growing by the day

la mondialisation se renforce de jour en jour.
globalisation increases with every day that passes.

• mise en jour des programmes d’études.
• updating of current curriculum documents.

la preuve s'accumulait de jour en jour.
the evidence was mounting by the day.

maintenant, les estimations montent de jour en jour.
now the estimates are rising daily.

le monde devient de jour en jour plus compétitif.
the world is growing ever more competitive by the day.

plus tard en jour, ma propre occasion est arrivée.
later in the day, my own opportunity arrived.

l'affaire devient plus grave de jour en jour.
this is getting more serious by the day.

or, cette situation s'aggrave de jour en jour.
what might be considered as normal under one set of circumstances could well be abnormal and unacceptable under differ ent conditions.